Tópico: Wildlife Specials (1995-2002)

[jerimum]

BBC: Wildlife Specials






Versão: MVGroup

Créditos para: Jerimun, shig, xara

Notas: S1 (Serpent, Eagle, Tiger, Leopard) | Great White Shark, Crocodile, Polar Bear

 

(DVDrip)

[Charles Darwin]

muito obrigado!
gosto muito de tubarões!

[cab]

Primeiro capítulo de uma série de 7 se não estou enganado.
Narrado por David Attenborough, excelente documentário que desmitifica algumas lendas desse extraordinário predador.
Traduzi o primeiro: The Great White Shark, ou O Grande Tubarão Branco.
Espero que gostem.

Muito bom jerimun 

Esta série tem 18 episódios (podes verificar aqui), na net foram lançados 11 episódios em dois blocos independentes, como podes verificar aqui: Wildlife Specials (1995-2002).

Vais traduzir os restantes ou apenas este episódio?

P.S: Tópico editado para ficar como os demais.

[jerimum]

Se eu não me engano já há legendas em português-br feitos pelo Xara para o set-1.
Vou procurar e vejo se encontro e posto aqui.

[raimundosilva]

Segue as legendas pt-br do Set 1, que tem 4 capítulos, só não tem a do 4º capítulo.

[cab]

Muito obrigado raimundosilva 

Para a coisa ficar o mais organizada possível vou juntar todas as legendas dos dois set's apenas neste tópico, tanto mais que todas são referentes à releases do MVGroup.

[jerimum]

Obrigado RS pelas outras legendas, estou tentando baixar via torrent as outras legendas, mas parece não haver mais seeds. De qualquer forma estão lá a espera, e caso consiga postarei aqui.
Cab, quando traduzi esta, não pensei em traduzir as outras, mas caso comece alguma outra,
ou encontrá-las na net, se isto é possível =], posto aqui.
Se alguém gostar de algum tema que ainda não está traduzido desta série, e quiser ajudar,
desde já agradeço.
Abraço a todos.

[raimundosilva]

Jerimun, quais outras legendas você não está conseguindo baixar ? Aqui mesmo no Docspt tem todas as legendas em inglês, do set1 e set2. E no mininova todos os vídeos estão com seeds. nesses links abaixo.

Torrents.
[LINK REMOVIDO]

[cab]

Boas raimundosilva 

Atenção que não é permitida a colocação de links para sítios externos de p2p nesta secção.

[jerimum]

Ola,
RaimundoS eu não estou conseguindo pegar é a legenda do leopardo em pt-br de um release do 'Xará'.
Vi que tbm havia um para golfinho = Vida Selvagem Golfinho.
Só que até agora nenhum seed para ver se eu pego essas legendas em pt-br.

[pablomateus]

Vejo que esse projeto ficou para trás. Vim aqui para recuperá-lo. como eu já postei, o do leopardo, eu posso traduzir.

[Gradiente7]

Olá Amigos. Estou a procura das legendas do SET 2 deste maravilhoso trabalho. Alguém sabe onde encontro essas legendas em PT/BR ou até mesmo em ESP? Fico muito agradecida a quem puder ajudar.

Gradiente,
Carla

[cab]

Do set - 2 tens a tradução do  ep The Great White shark... em relação às demais, ainda não encontrei mais nada 

[Gradiente7]

Muito grata. É uma pena ainda não ter. Aguardemos nossos anjos do conhecimento nos ajudar.

Gradiente,
Carla

[synedrus]

Caro Jerimun,

acabei postando um novo tópico e não sei como transferi-lo para a discussão em curso  ali tem legendas, em ingles, tanto do set 1 como do set 2

http://www.docspt.com/index.php/topic,12135.msg34842.html#msg34842

abraços

synedrus

[raimundosilva]

Legendas em pt-br de 3 episódios, postadas em outro site por granadelauncher

Leopardo (set1)
Urso Polar (set2)
Crocodilo (set2)

[nagol]

Documentário aqui

Raimundo obrigado, legendas acionadas junto as outras do tópico.

[lucasrj84]

obrigado !!!!!!!

[jorje]

Obrigado.