Tópico: [#086] Time - FragaCampos

[FragaCampos]

Tempo
Ciência / Física / Geologia






Documentário no docsPT aqui.



Ano: 2006
Realização: Peter Oxley
Produção: Peter Oxley
Narrador: Michio Kaku
Número de episódios: 4
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: NOGRP e CCC
Data da release: 19/11/2009
Género: Ciência / Física /Geologia
Linhas: 3.302
Tradução: De raiz

Nesta série de quatro episódios, o pioneiro da Teoria das Cordas, Michio Kaku, embarca numa extraordinária viagem pelo mundo em busca do tempo.
Ele irá descobrir a nossa percepção da passagem do tempo e os relógios que controlam os nossos corpos, revelar as forças do tempo que nos moldam e destroem no espaço de uma vida. Irá viajar a alguns dos sítios geológicos mais espectaculares da Terra de modo a procurar pistas para a extraordinária extensão do tempo a um nível planetário.
Por fim, Michio Kaku irá levar-nos numa viagem cósmica em busca do início (e do fim) do próprio tempo.

Episódio 1: Tempo Diário

O que é o tempo? O professor Michio Kaku, explora o paradoxo que tomamos como certo diariamente, viajando para perceber as suas anormalidades: à Califórnia para testemunhar o extraordinário sincronismo do peixe-rei-da califórnia que chega em grandes números à mesma praia na mesma janela de duas horas, e à Carolina do Norte para conhecer uma família cujo relógio biológico os obriga a levantarem-se todos os dias às 4 da manhã.
Michio submete-se a um exame ao cérebro que irá revelar uma área do cérebro dedicada a detectar a passagem do tempo e, ainda mais incrível, irá conhecer um homem que não tem qualquer memória ou percepção do tempo.

Episódio 2: Tempo de Vida

Michio Kaku irá analisar as novas descobertas da Natureza e da investigação genética que sugerem que temos o potencial para prolongarmos imensamente a vida humana. Há um cientista que acredita que as crianças de hoje poderão tornar-se efectivamente imortais.
Mas o que significaria a imortalidade? Culturalmente, somos moldados pelo conhecimento de que o nosso tempo é limitado, quer como pessoas, quer como sociedades. A morte rodeia-nos na nossa arte, nos nossos monumentos e na nossa música. Se alterarmos a nossa relação com a morte, será que alteramos tudo?

Episódio 3: Tempo Terrestre

Quanto tempo consegue imaginar? Cem anos? Mil? Um Milhão? Qual a ancestralidade do tempo? E qual o lugar que ocupamos nele? São estas as questões que Michio Kaku coloca neste episódio.
Toda a nossa cultura e sociedade foi desenvolvida a partir de uma percepção unicamente humana do tempo, uma percepção que nos permite aprender com o passado e a preparar-nos para o futuro que irá continuar muito para além da nossa morte.
A nossa consciência humana do tempo levou-nos a formular algumas das mais importantes perguntas da Humanidade.
Qual a idade da Terra? Desde os cálculos de um bispo irlandês do século XVII, passando pelos segredos dos meteoritos, Michio irá obter a resposta. É uma viagem que o levará ao Grand Canyon, à cratera de um meteoro no Arizona e ao vulcão mais activo do mundo, no Havai.
A vastidão do tempo da Terra leva-nos a ver as coisas de uma forma completamente nova. Coisas que vemos como constantes, sofrem mudanças ao longo do tempo, o nosso planeta, a vida e até mesmo nós.
Michio explora o seu próprio passado genético ao testar o seu ADN, seguindo as suas raízes até à alvorada da Humanidade. Mas o que existiu antes disso? Há uma criatura que foi descoberta em estado latente no interior de uma rocha e que foi trazida de novo à vida passados uns incríveis 200 milhões de anos, mas as origens da vida situam-se muito para além disso.
Por fim, O nosso sol acabará por morrer e o nosso planeta ficará novamente desprovido de vida.
Michio irá analisar a nossa própria viagem para sugerir que, afinal de contas, poderá haver esperança para o futuro da Humanidade.

Episódio 4: Tempo Cósmico

Ao longo da história, o tempo tem sido uma das coisas que consideramos como imutáveis: um segundo em Londres é o mesmo que um segundo em Nova Iorque; o tempo move-se para a frente, e não para trás; é consistente, regular, imparável. Mas será que estas suposições estão correctas?
Sir Isaac Newton acreditava que o tempo era estável e não era alterado pelo mundo externo. Contudo, a Teoria da Relatividade de Einstein veio afirmar exactamente o contrário. Einstein acreditava que quando mais depressa uma pessoa se deslocar, mais devagar o tempo passa.
No último episódio desta série, o Dr. Michio Kaku escala os Alpes suíços para visitar um local que mostra a teoria de Einstein em acção. Os muões são partículas minúsculas criadas acima da Terra que possuem uma propriedade desconcertante. Só deveriam viver o tempo suficiente para percorrer algumas centenas de metros, no entanto, conseguem de alguma forma chegar até nós na superfície da Terra. Os cientistas acreditam que estas misteriosas partículas nos dão provas de que o tempo não é fixo.

[will.i.am]

mto obrigado fragacampos otimo trabalho
são pessoas como vc que ajudam o conhecimento a se expandir!!!
abraço

[luso123]

mais um grande trabalho
muito obrigado

[Charles Darwin]

Muito obrigado Fraga Campos.

[gasparov]

Esperava por isto à algum tempo. Obrigado

[andrecontente]

Este site é fenomenal...

Muito obrigado!

[bleogeo]

obrigado fraga por mais esse óptima legenda .
 muito obrigado

[gilmc]

Acabei de ler o " o tecido do cosmos" e o livro tem tudo a ver com esse documentário. Muito Obrigado pelas legendas!!!

[jerimum]

Muito Obrigado.

[TGRIP]

Muito obrigado pelas legendas!

[viriato33]

grande trabalho, obrigado.

[giottopt]

Excelente trabalho Fraga Campos.
Não há dúvida este é um dos melhores sites de docs da Net.      
Obrigado   

[viriato33]

Boa Tarde,
Vou sincronizar os 4 episódios para as releases com cerca de menos 10 minutos por episódio,depois coloco-as no Legendas Divx   
Releases:
BBC.Time.1of4.Daytime.x264.AC3.MVGroup.org
BBC.Time.2of4.Lifetime.x264.AC3.MVGroup.org
BBC.Time.3of4.Earth.Time.x264.AC3.MVGroup.org
BBC.Time.4of4.Cosmic.Time.x264.AC3.MVGroup.org

Mais uma vez obrigado.

[ccarlossilva]

Por Favor
Seria possivel colocar as legendas no legendas-tv ja que no site que voce diz vai colocar e preciso convite para participar.
Muiito Obrigado
Abraços
Carlos

[cab]

E que tal também serem postadas cá no fórum? 

[viriato33]

E que tal também serem postadas cá no fórum? 

Já adicionei os 4 episódios SINC. no LD, se o administrador do docsPT fizer o favor de adicionar as legendas ao fórum era excelente.
Espero que sejam úteis para alguém.

[Danilo]

A legenda do episódio 1 está errada. Ela começa de acordo com o as falas, mas no meio do documentário ,ela inicia falas totalmente dissociadas...

[FragaCampos]

A legenda do episódio 1 está errada. Ela começa de acordo com o as falas, mas no meio do documentário ,ela inicia falas totalmente dissociadas...

Certifica-te se não estás a usar a versão MVGroup.
As legendas da docsPT são para a versão de 500 Mb, que tem 10 minutos a mais por episódio. No total, a versão MVGroup tem menos 40 minutos.

[hk3wx]

mto obrigado pela legenda ;D

[Netyon]

Como sempre, excelente trabalho!