Tópico: Art Of Eternity (2007)

[caconti]

BBC: Art of Eternity






Versão: MVGroup

Créditos para: caconti

Notas: 3 Eps.

 

(TVrip)

[cab]

BBC.Art.of.Eternity.2007.DVBC.XviD.MP3.mvgroup.org
Título em portugues - BBC Arte Eterna
Série completa - 3 CDs, 25 fps, 763 mb cada parte.
Tentei deixar o máximo de 40 caracteres por linha.
Aos apreciadores da arte antiga de há dois mil anos,
pós-Cristo, pintura, ícones, mosaicos e vitrais, este
documentário é um prato cheio. E transborda...

[cab]

Obrigado caconti36 

A tradução é tua? Suponho que sim, mas como não estão "assinados" os ficheiros das legendas e como perguntar não faz mal... 

[caconti]

Obrigado caconti36 

A tradução é tua? Suponho que sim, mas como não estão "assinados" os ficheiros das legendas e como perguntar não faz mal... 

Respondendo: a tradução é minha, sim. Só não entendi o "não estão assinados os ficheiros". Poderias me esclarecer?

[cab]

  Não colocaste os créditos nas legendas 

[caconti]

Não colocaste os créditos nas legendas 
Ôi parece-me que estamos ambos frente à máquina de fazar capeta, né? - é o seguinte: o crédito só coloco, não importa quantas partes tenha uma série, só no final, só na última parte. Lá você encontra: tradução: caconti. Não sei se todos pensam como eu, mas o tradutor que coloca seu nome no início, no meio e mais ainda no final do filme, nos é muito desagradável. Pensas como eu?

[cab]

Também penso dessa forma  . Não devo ter visto no ep03, pois só nesse é que tens os créditos. O normal é colocar em todos os ficheiros no final.

[ibbins]

Documentário aqui.

[jorje]

Muito obrigado.