Tópico: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos

[davidbritto]

Este arquivo contem as legendas sincronizadas corretamente pois as encontradas na no forum docspt e na internet estão fora de tempo e também contem algumas correções de trechos errados.


Legendas com Sincronia Ajustada por David Britto EN e PTBR   

para o seguinte arquivo de video torrent [links movidos]

Subtitles Sync Adjusted by David Britto, EN and PTBR 

to the following video torrent file [links movidos]

sincronizadas em 23 de fevereiro de 2015

sync on 23 february 2015


 

[links movidos]

[FragaCampos]

Olá, davidbritto.
Podes explicar para que versão são estas legendas e que tipo de sincronização foi feita?

[davidbritto]

Ola Fraga Campos, modifiquei meu post e expliquei, grato e espero que gostes.
Na verdade o lugar certo para eu publicar isso é no post "Uma História da Grã-Bretanha"http://www.docspt.com/index.php/topic,9169.msg24786.html#msg24786, vou publicar lá também.

[FragaCampos]

davidbritto, as legendas que estão neste tópico e em não estão fora de sincronia. As que poderão estar fora de sincronia são as que estão neste tópico e as quais não aconselho por terem sido feitas com recurso a tradutor automático.

[carnage]

Só para agradecer o excelente trabalho!