Tópico: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos

[monotri]

Para quando as legendas dos restantes 6 episódios?

Obrigado

[FragaCampos]

Se tudo correr bem, dentro de sensivelmente mês e meio.

[HenrySchutz]

Parabéns pelas legendas, ficaram muito boas!

Abraço à todos!

[zegabriel]

eu não sei como faço para postar legendas, mas sei q pode achar legendas para esse doc nesse site (link removido, atenção às poucas regras da secção...)

espero ter ajudado

[hG]

Obrigado zegabriel93,

Essas legendas funcionam, tem todos os episódios à excepção do Ep11.

Legendas em PT-BR by Heverton.


EDIT:

Afinal também tem o Ep11, este episódio está num download à parte.

[FragaCampos]

As legendas para todos os episódios já se encontram disponíveis cá no fórum. Basta procurarem na secção de legendas em português.

[zhiad]

Belo  Trabalho, Parabéns ! (muito trabalho rs)

Vai ser minha diversão de Domingo..Obrigado 

[oraculo]

as legendas dos episódio 10 e 15, em PT/BR estão incompletas. ou eu não consigo encontrar as correctas... cumps. obrigado

[FragaCampos]

oraculo, as legendas em são da responsabilidade do autor. As restantes legendas da docsPT estão para sair em breve. O tempo tem sido muitíssimo pouco, mas elas vão acabar por chegar.

[oraculo]

obrigado pelo esclarecimento FragaCampos. "sorry" pela inconveniência...

[FragaCampos]

Ora essa, não há que pedir desculpa. Estamos cá para ajudar a esclarecer no que for preciso.

[FragaCampos]

Adicionadas as legendas para o episódio 10.

[Zimaia]

Adicionadas as legendas para o episódio 10.

Thanks

[Cinema S. João]

Excelente documentário, excelentes legendas em pt-pt.
Os meus parabéns pelo trabalho efectuado. Proporcionaram-me horas de prazer e outras tantas me faltam ter.
Aguardo ansiosamente pelas 5 legendas que faltam.
Muito obrigado.
Cumprimentos

[Cinema S. João]

PS: Gostei muito da tua assinatura, citando Carl Sagan.

[oraculo]

legenda o episódio 10. excelente. obrigado.

[IPOJUCAN]

ola vc poderia me enviar as legendas em portugues dos episodios 11 à 15
grato!!!!!
ipojucan_bocao@hotmail.com

[FragaCampos]

Olá IPOJUCAN.
As legendas para esses episódios já existem cá no fórum traduzidas por outra pessoa. Podes encontrá-las utilizando a ferramenta de pesquisa.
No caso das legendas traduzidas pela docsPT, ainda não estão prontas logo ainda não estão disponíveis neste tópico.

Conselho: Não é boa política colocares o teu email visível em fóruns públicos.

[acdcnerd]

As legendas para todos os episódios já se encontram disponíveis cá no fórum. Basta procurarem na secção de legendas em português.

Estás a falar das PT-PT ou PT-BR?

É que eu já procurei como disseste e só há em PT-BR...

Precisava de saber, queria mostrar este doc na aula...

Obrigado desde já...

[FragaCampos]

As legendas que se encontram nesta secção são todas em traduzidas e legendadas pela docsPT. Para esta série em particular, faltam ainda 5 episódios. As legendas que existem na secção de legendas geral, onde qualquer pessoa pode disponibilizar legendas, estão em , como aliás já foi referido atrás, e são da responsabilidade de quem as traduz e/ou partilha cá no fórum.
Muito em breve serão lançadas as legendas do episódio 11.