Tópico: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos

[FragaCampos]

Uma História da Grã-Bretanha
História








Documentário no docsPT aqui.



Ano: 2000
Produção: Clare Beavan
Realização: Clare Beavan, Martina Hall, Ian Bremner, Liz Hartford e Jamie Muir
Narração: Simon Schama
Número de episódios: 15/15
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: MVGroup
Data da release: 27/09/2009
Género: História
Linhas: 12.820
Tradução: Do inglês

Desde o início da civilização até ao século XX, "A History of Britain" reanima lendas familiares e ilumina os aspectos menos contemplados do passado da Inglaterra.
Com argumento e apresentação do historiador Simon Schama (o autor dos best-sellers "Rembrandt's Eyes" e "The Embarassment of Riches"), esta monumental co-produção do Canal História e da BBC tem sido aclamada pelos críticos pela sua abordagem exuberante e controversa, que descarta cronologias e dinastias aborrecidas em troca de um olhar vigoroso às personalidades e culturas que impregnam a história britânica.
Desde a Índia à Irlanda, da Invasão Normanda à Revolução Americana, Schama analisa os temas épicos e as figuras de destaque que transformaram uma ilha "à beira do mundo" no maior império da Terra, examinando o impacto desta herança extraordinária na nação moderna.
Os 15 episódios desta série memorável formam uma extraordinária colecção que pertence à biblioteca de qualquer entusiasta de História.

Nota: Devido à extensão desta série, as legendas sairão em "pacotes" de 3 episódios.

[Daniel Dutra]

Grande Tradução. Ficou Excelente!
Parabéns a todos! 

[felipeop]

obrigado!

[leopedras]

Só pelo inicio já posso parabenizar.... valew!!!

[Miguel santos]

mto obrigado de Londres!

[DARIO BORTOLINI]

Pessoal,

Dos 15 episódios desta série, só não tenho as legendas dos episódios 12 e 14.

Caso tenham interesse, entrem em contato, que eu envio. Concentrem suas energias nos dois episódios faltantes, acho mais produtivo.

Dario

[gaspar.rio]

Caro amigo, eu só tenho os três que estão disponíveis. Se puder me enviar as outras legendas que tem eu ficaria muito grato.

Meu email é guanabara.rio@gmail.com

[LuhVF]

não vão sair novas legendas?

[FragaCampos]

Muito em breve saem as legendas para os episódios 4, 5 e 6.

[FragaCampos]

Legendas actualizadas com os episódios 4, 5 e 6.

[acdcnerd]

Muito obrigado. Excelente trabalho.   

Já agora, estás a traduzir legendas a partir de umas já existentes ou estás a fazê-las mesmo de origem?

[FragaCampos]

As legendas já estão todas traduzidas a partir de legendas em inglês. As restantes encontram-se na lista de moderações.

[paulobelotti]

gostaria das legendas, alguem pode me ajudar ?
paulobelotti@terra.com.br

[FragaCampos]

Que legendas é que pretendes, paulobelotti?

[FragaCampos]

Legendas actualizadas com os episódios 7, 8 e 9.

[100william]

Olá pessoal
Parabéns a todos por este trabalhos

Gostaria de saber como faço para encontrar a tradução do restante do documentário?

muito obrigado a todos

[cab]

Boas 100william  

Nos próximos meses sairão as legendas que estão em falta. 

[100william]

Grato

[davidbritto]

alguém teria as legendas em ingles originais??

[FragaCampos]

alguém teria as legendas em ingles originais??

Estão aqui.

Conselho: Não é boa política colocares o teu email visível em fóruns públicos. Depois não te queixes que recebes spam