Tópico: PERGUNTAS FREQUENTES

[cab]

Porquê outra secção de legendas se já existe uma secção com as legendas traduzidas pela docsPT e outras duas para legendas não traduzidas pela docsPT?


* Por uma questão de manutenção organizativa e estética das secções de legendas e para facilitar a vida aos utilizadores, que assim não têm de saber obrigatoriamente como construir um tópico segundo as regras.

* Porque nesta secção qualquer um pode disponibilizar links para sítios terceiros que alojem legendas, para além de poder anexar legendas.

* Porque nesta secção as questões estéticas e organizativas deixam de ser imperativas aos utilizadores.

* Porque esta secção ajudará a fazer a triagem natural dos utilizadores que conseguem criar tópicos consoante as necessidades organizativas da secção, preparando-os para poderem postar nas secções reservadas.


Como poderei postar nas áreas de legendas já existentes e que são reservadas?

* Criando tópicos que estejam dentro de todas as regras das secções reservadas. Assim que determinado membro o conseguir fazer, passa a Postador de Legendas e recebe permissões para disponibilizá-las nas secções Legendas em Português e Legendas Noutro Idioma.


O que fazer em caso de já existirem legendas para um determinado documentário mas para uma versão diferente daquela que quero partilhar?

* Se tiver uma legenda para anexar que tenha correspondência com um tópico já existente nas secções oficiais de legendas, mas que seja de uma versão diferente, anexe-a nesse tópico. Um dos moderadores tratará de actualizar o tópico.


Quantos tópicos terei de criar para ser convidado para as secções dos utilizadores agrupados?

* Não tem que ver com o número de tópicos, mas sim com a capacidade em aplicar as regras das secções reservadas na criação dos tópicos.


A legenda que disponibilizei não foi movida nem aproveitada para a secção de legendas "oficiais". Porquê?

* Legendas traduzidas por tradutor automático não são válidas nem consideradas para mover tópicos de documentários nas secções "Noutro Idioma".

* Legendas disponibilizadas que tenham correspondência num tópico já existente só são aproveitadas se pertencerem a uma versão diferente (sincronia ou número de linhas diferentes).