Tópico: [#078] The Genius of Charles Darwin - FragaCampos, kirin e Netyon

[FragaCampos]

O Génio de Charles Darwin
História / Ciência / Evolução



Sítio Oficial | richarddawkins.net




Documentário na docsPT aqui (versão tvrip) e aqui (versão DVDrip).



Linhas: 2.366
Tradução: De raiz (epis. 1 - FragaCampos | epis. 2 - kirin | epis. 3 - Netyon)
Idioma: Inglês
Número de episódios: 3
Sincronizado para a  release: council, nosegment/MVGroup
Data da release: 29/04/2009
Ano: 2008
Produção: Russell Barnes
Realização: Russell Barnes
Narração: Richard Dawkins
Género: História, Ciência, Evolução

Em 1859, Charles Darwin publicou "A Origem das Espécies" e, desde então, nada voltaria a ser o mesmo. A evolução pela selecção natural é provavelmente a mais poderosa ideia que alguém já teve.
Nesta série de três episódios, Richard Dawkins, o escritor e cientista evolucionário, leva-nos numa viagem de descoberta. Como funciona a evolução? Como sabemos que é verdadeira e por que motivo há quem ainda a negue? Como criaturas evoluídas, será que temos de ser insensíveis, egoístas e imorais? Dawkins faz ecoar o enfático "não" de Darwin.
No decurso da sua jornada, Richard Dawkins visita um banco de esperma de Nova Iroque e fala com mulheres sobre a forma como elas escolhem os genes dos seus filhos. Leva-nos ao Palácio de Lambeth para visitar o arcebispo da Cantuária, e ao Quénia para visitar o fóssil espectacularmente bem preservado do Rapaz de Turkana.
Através das suas fascinantes entrevistas, imagens impressionantes e comentários bem-humurados, esta série é imperdível para todos aqueles que querem perceber o motivo da nossa existência.

[tonymeira]

Tem legenda para o extra?

[FragaCampos]

Na altura, as legendas para os extras ficaram "penduradas" porque não faziam parte do projecto de tradução inicial.
Não prometo nada, mas pode ser que apareçam lá mais para a frente.

[sdias.sdias]

Estou tentando, junto ao administrador, disponibilizar a legenda do segmento "Extras" da versão do MVGroup.

[nagol]

As legendas em dos docs tvrip inclusive desse extra do dvdrip mvgroup e de uma entrevista sem cortes do Richard Dawkins com a Turma de Ciências estão aqui