Tópico: Jazz (2001)

[cab]

Jazz






Versão 1:

Créditos para:

Notas: 12 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)




Versão 2: docsPT

Créditos para: ibbins

Notas: 12 Eps. + Extra (Entrevista com Ken Burns)

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

[Weslley psy]

Sabe onde tem os docs?? Valeu ae!!

[cab]

Acho que o FragaCampos chegou a ter esta série... espera até ele passar por cá 

[FragaCampos]

Peço desculpa, mas só hoje vi este tópico

Documentário aqui.

[raychandler]

Alguém tem outra legenda? Esta versão não está sincronizada.

[Evilk]

alguém tem a legenda certa pra esse doc?

[FragaCampos]

Não sei como é que estas legendas foram feitas, mas precisam de muito tempo, algo que não abunda aqui para estes lados. O fim das frases não são marcados, acabando apenas quando começa outra linha, e mesmo assim não é sempre.

Neste momento só tenho 1 episódio, o sétimo, porque emprestei um outro disco e os restantes foram com ele. No entanto deixo aqui a legenda minimamente sincronizada para testarem e dizerem se vale a pena fazer o mesmo para os restantes.

[Evilk]

o problema não é só com a sincronia das legendas =\
chega uma parte em que o doc tá falando uma coisa e as legendas de outra coisa
no epi. 07 que vc colocou tá bom até 48 minuto depois fica do jeito que eu falei
mas mesmo assim vlw jovem =]

[ibbins]

Documentário aqui
Acrescentada nova versão de legendas para Jazz: A Film by Ken Burns 2001 (GNT/SomLivre).