Tópico: Battlefield (1995)

[mc66524a]

Estou interessado nos 24 episodios.

Se puderem disponibilizar, agradecia.

campos.monteiro@gmail.com

[cabral fera]

olá amigo, gostaria muito sim, se vc puder me enviar fico muito agredecido... meu mail é markinho_cabral@hotmail.com...obrigado

[oceanodrs]

Alguém conseguiu as 6 legendas faltantes, dos 30 episódios? Obrigado

[FragaCampos]

Olá, oceanodrs. Sê bem-vindo ao fórum.

Essas 6 legendas não existem, nunca existiram e só surgirão se alguém traduzir e legendá-las a partir do áudio, porque a versão que saiu no Brasil só veio com 24 episódios e a versão original em inglês de 30 episódios não trazia legendas.

[charlesleg]

Hoje lá no Blog me pediram está série para Upload, infelizmente fiquei devendo, já que o upload não era meu e além disso tenho uma net ruim para upar tudo isso.

[Web-Man]

charlesleg, foram adicionados vários links no tópico do documentário. Este aqui é de legendas.

[FABRÍCIO MARTIN]

Alguém conseguiu as seguintes legendas em PT-BR por gentileza?

Scandinavia The Forgotten Front
The Battle for The Mediterranean
Campaingn in the balkans
The Battle for Tunisia
The Battle for Crimea
The West Wall

[ibbins]

Olá, FABRÍCIO MARTIN. A resposta permanece a mesma. Se tivessem surgido, teriam sido disponibilizadas.

Essas 6 legendas não existem, nunca existiram e só surgirão se alguém traduzir e legendá-las a partir do áudio, porque a versão que saiu no Brasil só veio com 24 episódios e a versão original em inglês de 30 episódios não trazia legendas.

[VitDoc]

É um trabalho bem árduo arrumar as que faltam, pois são 6 documentários com ~1h40 em média e sem legenda-base. Uma equipe com 4-5 membros o tornaria mais viável, mas exigiria, no mínimo, 1-2 pessoas com bom domínio de escuta em inglês para os pontos em dúvida.

Para efeito de comparação, a série The West, com duração semelhante de episódios mas com legendas-base, todavia aguarda na fila.