Tópico: URGENTE: Conversas com deus - Conversations With God

[Earthfirst]

URGENTE


Olá,

Alguém me pode dizer vários sites de legendas que tenham uma versão para português/brasileiro das legendas para Conversations With God com um só cd? Precisava urgentemente de uma tradução que estivesse em sintonia com o filme (na versão do filme que tenho apresenta no início índios, uma fogueira e a falar do "spiritual cinema"). As várias traduções que encontrei não estão sincronizadas. Tentei encontrar outra versão do filme que o inicio estivesse mais curto, mas não encontrei que não fosse apenas um cd.


Precisava igualmente de conhecer bons programas para extrair filmes de DVDs, mudar o formato de vídeo e especialmente comprimir (e unir se possível) vídeos de vários formatos e que ainda ficasse com boa qualidade, por exemplo de um filme de 90min com 1GIB para 400MB por exemplo.


Se puderem ajudar agradecia.
Obrigado

[Netyon]

Para extrair filmes dos DVDs usa o DVDDecrypter.

Para converter de DVD para formatos mais "compactos" com boa qualidade, tens o FairUse.

Em relação às legendas podes tentar convertê-las/juntá-las/sincronizá-las para um único ficheiro com o Subtitle Workshop.

 

[Earthfirst]

Obrigado pelas dicas, vou experimentar para ver.

Alguém tem mais dicas que possa complementar estes assuntos?
Agradecia que pudessem por os links.

Abraços

[Earthfirst]

É este o programa correcto do FairUse?
http://baixaki.ig.com.br/download/fairuse-wizard-dvd.htm

Se for, não é exactamente o que preciso, porque diz que só dá para converter e diminuir o tamanho, em relação a ficheiros directamente extraídos do DVD, e eu tenho sim é vídeos em formatos AVI/DIVX que precisava era compactar mais.

Obrigado e abraços.

[FragaCampos]

Para converter e comprimir, experimenta este programa. Já o utilizei algumas vezes com resultados satisfatórios.

Quanto às legendas para o "Conversations With God", procura no legendasdivx, no legendastv ou na pesquisa do emule.

[Earthfirst]

Obrigado pela dica Fraga

Estive a experimentar, e não deu muito bem. Experimentei comprimir um ficheiro avi/divx de 700 mb (de apenas 40 mins), atraves do formato avi/mpg4 (etc) e o resultado foi um ficheiro ainda maior do que o original, e sem muita qualidade... e eu praticamente não mudei quase setting nenhum.

Seria preferível um programa mais simples e/ou que tivesse a opção de dizer qual o tamanho máximo do resultado final.

Se puderem dar alguma ajuda técnica para resolver isto, agradecia.

Abraços

[FragaCampos]

Tens de fazer várias experiências com o programa. Experimentar várias opções e configurações e tentar perceber melhor como funcionam os codecs que tens. As coisas não são tão lineares como pegar num ficheiro e tentar convertê-lo para um formato que queremos. Eu referi esse porque foi o que já utilizei recentemente com bons resultados.
Mas se procurares no google, o que não faltam são programas que convertem ficheiros de vídeo de uns formatos para os outros.
Depois, tens sempre o VirtualDub, que é talvez o mais utilizado, mas aí já tens de ter algumas bases.
O melhor sítio sobre o assunto é aqui. Encontrarás lá certamente todas as respostas que precisas.

[X_Splinter]

Pra ripar é com o Gordian Knot