Tópico: Animals Are Beautiful People (1974)

[cab]

Animals Are Beautiful People






Versão 1:

Créditos para:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 2: TxxZ

Créditos para:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 3: TxxZ

Créditos para:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 

[Netyon]

Documentário aqui

[zigoto]

Adicionada legenda em   para a versão TxxZ  

Por acaso leram a legenda? Está cheia de erros. Por exemplo, logo nas primeiras frases o autor escreveu "povo" e "ovelha" quando deveria ter escrito "poeira" e "rasto"! Sugiro uma revisão cuidada ou a eliminação pura e simples.

[FragaCampos]

Olá zigoto.
Agradecemos a tua chamada de atenção, mas como deves calcular, é humanamente impossível aos membros da docsPT conferir todas as legendas desta secção. As legendas são disponibilizadas tal como são encontradas, e tal como foram traduzidas pelas pessoas externas ao fórum.
Se estão más ou desadequadas, só às pessoas que têm o vídeo respectivo cabe a tarefa de o confirmar. Umas vezes isso é-nos possível, outras não.

Já agora, pedia-te que comentasses o resto das legendas. Se estão más durante todo o programa, se foram traduzidas com tradutor automático, etc, para que possamos colocar essa informação no tópico.

[zigoto]

Olá zigoto.
Já agora, pedia-te que comentasses o resto das legendas. Se estão más durante todo o programa, se foram traduzidas com tradutor automático, etc, para que possamos colocar essa informação no tópico.

Não vi o programa por inteiro com essas legendas. Ao fim de 15 minutos achei que já era demasiado e troquei-as por outras, brasileiras, que estão aqui no tópico e são razoáveis. Sugiro que compare os primeiros 10 minutos de ambas no "bloco de notas" e verifique com os seus próprios olhos.

[VitDoc]

Essas legendas estão na lista das que foram "desindexadas".

Atualizando: Na própria pasta do arquivo já existe uma legenda disponível!

[ibbins]

Legendas repostas.

[doro_boy]

Obrigado.

[jorje]

Obrigado.