Tópico: [#067] Mountain Gorilla - FragaCampos

[FragaCampos]

Gorila de Montanha
Primatas / Natureza / Conservação Animal




Página oficial | IMAX



Outras páginas | Making Of | Rotten Tomatoes


Documentário no docsPT aqui.



Ano: 1992
Produção: Sally Dundas
Realização: Adrian Warren
Narração: Rebecca Jenkins
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: x264.720p.AC3.MVGroup
Data da release: 28/10/2008
Género: Primatas / Natureza
Linhas: 188
Tradução: Do inglês

"Mountain Gorilla" transporta-nos para uma região montanhosa vulcânica remota em África, descrita por aqueles que lá estiveram como "um dos mais belos locais do mundo", e lar das escassas centenas de gorilas de montanha que restam. Ao passar um dia com uma família de gorilas na floresta montanhosa, o público ficará cativado por estes animais inteligentes e curiosos, enquanto comem, dormem, brincam e interagem uns com os outros. Apesar de os gorilas terem uma má fama na nossa cultura popular, os telespectadores irão conhecer finalmente a lenda e aprender sobre o seu futuro incerto.

Vencedor do Prémio de Documentário de Excelência pelos Genesis Awards (o maior prémio para trabalhos sobre animais) e filmado nas florestas montanhosas luxuriantes do Ruanda, em África, "Mountain Gorilla" proporciona um encontro extraordinário com uma espécie altamente sociável, que é a maior de todos os primatas.

[X_Splinter]

É caso pra dizer ......dassssssse isto é sempre a dar... legendas frescas 

[kirin]

 

[lucasrj84]

muito bom

[doro_boy]

Legenda indisponível. Seria possível restabelecer?

Estou pensando em colocar esse doc no youtube, e como a legenda do MKV disponibilizado pelo shig é embutida, pensei em sincronizar as legendas dessa versão com a outra.

[shig]

Legenda indisponível. Seria possível restabelecer?

Estou pensando em colocar esse doc no youtube, e como a legenda do MKV disponibilizado pelo shig é embutida, pensei em sincronizar as legendas dessa versão com a outra.

doro, na versão que disponibilizei as legendas não são embutidas. Você pode extrair com o MKVExtract e converter para .SRT.

Ei-lo:

Código: [Selecionar]

http://www.4shared.com/rar/oOGfvN4c/gorila.html

[ibbins]

Legendas repostas.

[leo63]

Valeu pelo post.