Tópico: The Universe (2007-2014)

[FragaCampos]

quimcar, podes disponibilizar todas as legendas que tiveres aqui na secção de legendas caso ainda não exista tópico para elas. Se já houver tópico para elas, basta anexares as legendas respondendo ao tópico em questão através do painel no fundo da caixa de texto, expandido as opções adicionais.
No entanto, as legendas de que falas já se encontram aqui, antes de disponibilizares legendas aqui no fórum podes (e deves) pesquisar primeiro para ver se elas já existem.

Qualquer dúvida não hesites em colocar, estamos cá para ajudar no que for preciso.

[Quim]

Ok faz tempo que eu procurei aqui no site e não encontrei as legendas não tinha observado que já estavam ai eu tenho bastante legendas vou pesquisar quais não tem no site ai as disponibilizo
Obrigado

[eumarques]

Eu tb estou interessada nas legendas em PT. Prefiro os documentários originais e com legendas.

[tana]

olá, eu consegui essas legendas que existem aqui, para o episódio 1, 2, 3 e 13 em pt da 2ª temporada.
será que alguem tem para os outros episódios da temporada 2??!!!
ou conhece algum link dos episódios que já venham com legenda embutida em pt??!!
ah! para a temporada 3 também, não consegui legenda para nenhum episódio.

[rickye]

no mininova nao ha mais os links dessa serie.
Alguem poderia disponibilizar os capitulos?

[FragaCampos]

No tópico do documentário tens links emule e rapidshare...

[jrbezerra23]

Considerando que somos um grupo pequeno, que conta com somente dois tradutores, e que foram disponibilizados na rede os 12 episódios da 3ª Temporada, dublados em pt-br, decidimos não dar continuidade a tradução, a fim de nos dedicarmos a documentários que não contem com tal facilidade. Pedimos deculpas a todos.

[FragaCampos]

Como eu te compreendo...
Obrigado pelo aviso, nem toda a gente tem essa preocupação, o que só vem provar uma vez mais que nem só de traduções se faz uma equipa que se dedica a isto.

Força para as futuras traduções.

[jrbezerra23]

Se alguém quiser dar continuidade ao projeto, podemos disponibilizar os closed captions dos demais episódios. Basta entrar em contato.

[Wilson]

Pode passar o site onde encontramos a versão ptbr dublada?

[bleogeo]

eu postei a 3 temporada aqui mesmo
e so ir aqui http://www.docspt.com/index.php/topic,6466.0.html

(links internos não necessitam de tags code - FragaCampos)

[Alefcr]

Poderiam colocar as legendas de todas as temporadas em 720p?

[ibbins]

Bem-vindo ao fórum, Alefcr!
As legendas são disponibilizadas por diversas pessoas, em diversos locais e os nossos colaboradores as trazem para o fórum para ficarem à disposição de todos os que nos visitam. Então, a versão a qual elas se referem, é da escolha de quem as faz. Apenas algumas são em 720p. Para atender ao teu pedido, seria necessário encontrar versão 720p de todas as temporadas, baixar todos os episódios e sincronizar todas as legendas. Como tudo aqui é feito por colaboração espontânea, cada um que baixa os episódios, se assim entender, pode sincronizar as legendas para a versão que possui e depois voltar a disponibilizar no docsPT.
Isso tudo para te dizer que o atendimento do teu pedido é bastante improvável, mas sempre que há novidades, trazemos isso para o fórum. Se acaso chegares a sincronizar alguma temporada para a versão que solicitas, podes depois disponibilizar para todos?

[VitDoc]

Season 1
Season 2
Seasons 3 e 4

[djhifi]

O melhor documentário sobre espaço alguma vez produzido e que continua a ser produzido e nem aqui nem na net nem mesmo nas lojas em Portugal, alguém lhe liga PUTO.

Ao ponto de nem legendas em Brasileiro haver para todos os EPs.

É triste.