Entrar
Registar
Quinta, 31 de Outubro, 2024 - 01h46
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Ajuda
»
Dúvidas
»
Dúvidas técnicas
»
Tópico:
Legendas Nos Documentários
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Legendas Nos Documentários (Lido 397 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
augustocl
Registo: 24 Mar, 2014
Membro: 43966
Mensagens: 31
Tópicos: 8
: 1
: 0
Legendas Nos Documentários
«
em:
Terça, 16 de Abril, 2024 - 01h25 »
SERIA POSSÍVEL COLOCAR AS LEGENDAS EM TAMANHO MAIÚSCULO
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 643
Tópicos: 4 597
: 74
: 762
Re: Legendas Nos Documentários
«
Resposta #1 em:
Terça, 16 de Abril, 2024 - 03h44 »
Olá,
@augustocl
! Os títulos dos tópicos não são em maiúscula.
A tua solicitação está fora de qualquer padrão internacional de legendagem, que obedece os textos em português. Todavia, se queres em maiúscula, podes fazê-lo privadamente para teu uso pessoal: baixa a legenda e faz a alteração.
O nosso padrão é internacional e os nossos tradutores trabalham para empresas, televisão, além de dedicarem horas de seu tempo para o nosso público.
Ajuda e dicas de tradução e legendagem.
Aqui tens algumas regras utilizadas para legendas no Brasil:
Legendas: o que você precisa saber para torná-las acessíveis
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 18 064
Tópicos: 3 199
: 73
: 397
Re: Legendas Nos Documentários
«
Resposta #2 em:
Terça, 16 de Abril, 2024 - 17h04 »
@augustocl
, como disse a
ibbins
, podes alterar as legendas para uso privado.
Há vários programas que fazem isso, um deles é o gratuito
Notepad++
.
Abres as legendas com esse programa (como se fosse um ficheiro de texto), selecionas o texto todo e usas a combinação de teclas Ctrl+Shift+U.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Ajuda
»
Dúvidas
»
Dúvidas técnicas
»
Tópico:
Legendas Nos Documentários
▲