Tópico: Earth - The Power Of The Planet (2007)

[cab]

Earth - The Power Of The Planet






Versão 1: MVGroup

Créditos para: Traducão e Revisão: DTLAGRECA

Notas: 5 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 2:

Créditos para: Tradução e Revisão: DTLAGRECA

Notas: 5 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 3: SFM /GOTHiC

Créditos para: Tradução e Revisão: DTLAGRECA

Notas: 5 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 4: 720p-INtL

Créditos para: Tradução - DTLAGRECA | ReSync - IRovisKiO

Notas: 5 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(BRrip)

 

[cab]

Documentário aqui   

[VelhotePT]

Este documentário é divinal, soberbo, espectacular.
As legendas de DTLAGRECA estão impecáveis, necessitam apenas de uma pequena sincronização para a versão MVGroup.
São 5 horas de puro deslumbramento.

[demonio_vermelho]

Obrigado

[cab]

Documentário narrado em  Aqui.

[PanterA]

Este documentário é divinal, soberbo, espectacular.
As legendas de DTLAGRECA estão impecáveis, necessitam apenas de uma pequena sincronização para a versão MVGroup.
São 5 horas de puro deslumbramento.

È tipo o Planet Earth?
È que deste tipo há tanta coisa que um gajo nem sabe por onde começar a ver.

[FragaCampos]

Não. São diferentes, este é mais sobre Geologia e as forças que moldam o nosso planeta, mas não o deixes de ver por isso. É espectacular

[Micael]

Baixei este docs em inglês, só que tem ora que o narrador fala e não aparece a legenda, é assim mesmo?
Pelo que percebi tem umas falas do narrador que nem se encontra nas transcrição para as legendas em inglês.

[FragaCampos]

Assim de repente, não te sei dizer, Micael.

Qual a versão que sacaste?

[Micael]

baixei em HDTV, nem sei se HDTV é uma versão, extensão MKV, não sei nada desta linguagem da computação
o nome do arquivo baixado    BBC.Earth.Power.of.the.Planet.3of5.Ice.DVB.x264.720p.AC3.mvgroup.org

[FragaCampos]

Tens a versão MVgroup.
Este é um dos raros casos em que a versão que eu tenho não é do MVGroup (equipa que o ripou), por isso, não posso confirmar.

É muito provável que a tradução DTLAGRECA (versão 1) tenha sido feita com base nas legendas em inglês, e se estas tinham partes omissas, o mesmo aconteceu com a tradução para português...

[Higher]

Gente a legenda da versão MVGroup está fora, alguma alma generosa poderia arrumar ??
Vejo a seguinte mensagem: 404 - Anexo não encontrado

[ibbins]

Legenda reposta.

[Higher]

Grato Ibbins!