Autor Tópico: Invisible Hands  (Lido 427 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 1 306

  • : 105
  • : 79

Invisible Hands
« em: Quarta, 07 de Dezembro, 2022 - 15h54 »
Tradução completa do review do doc, pelo Hollywood Reporter!

TV noutro idioma » https://www.docspt.com/index.php?topic=49026.0

‘Invisible Hands’: Film Review
'Invisible Hands', do jornalista de TV Shraysi Tandon, investiga a tragédia global do trabalho infantil e da escravidão.

link original: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/invisible-hands-1163006/

Um mergulho profundo em um dos muitos pesadelos morais que surgem na era das corporações multinacionais e cadeias de suprimentos globais, ‘Invisible Hands’ de Shraysi Tandon mostra o quão longe estamos de erradicar o trabalho infantil - não apenas no mundo em desenvolvimento, mas também na América. Modesto em termos estéticos, mas mais sério do ponto de vista jornalístico do que muitos docs de defesa de baixo orçamento, o filme abrirá os olhos para alguns e deve aumentar a pressão sobre os executivos para que parem de fingir que são inocentes dos crimes que os contratados cometem em seu nome.

Embora vá passar de indústria para indústria, o doc começa com uma cena familiar, de crianças trancadas em quartos abafados para fazer acessórios de moda. Estamos no norte da Índia, onde logo conhecemos um adulto que fez justiça com as próprias mãos: o prêmio Nobel Kailash Satyarthi, que realiza batidas surpresa em tais fábricas, quer a polícia queira ou não acompanhá-lo. Ele foi espancado por seus esforços e colegas morreram; observamos uma multidão enfurecida espancar um na rua enquanto ele tenta alcançar a van de fuga.

Logo estamos no que parecem ser configurações menos prováveis. Um menino está esculpindo algo nas paredes de uma mina, com uma lanterna de tamanho normal amarrada desajeitadamente à cabeça, onde estaria a lanterna frontal de um mineiro de verdade. As crianças extraem cobalto no Congo, um ingrediente das baterias de íon-lítio exigidas por praticamente todos os aparelhos que possuímos.

Na floresta tropical da Indonésia, trabalhadores sobrecarregados com cotas de colheita inatingíveis trazem seus filhos para ajudar na colheita de óleo de palma. Como essas crianças não são oficialmente empregadas, elas não recebem o equipamento de proteção que os verdadeiros funcionários deveriam; eles estão expostos a pesticidas perigosos e similares, enquanto trabalham para uma empresa agrícola que fornece a Unilever, a Nestlé e os fabricantes de quase todos os doces que seu filho comeu no Halloween. Quando Tandon vai perguntar a Christian Frutiger, chefe de Relações Públicas da Nestlé, ele diz que a empresa não tem conhecimento das violações dos direitos humanos de seus fornecedores. Mas as violações não parecem tão raras quanto afirma Frutiger, e a ignorância declarada da empresa faz com que a ostentação de “fornecimento responsável” de seu site pareça uma mentira agradável.

O cineasta entrevista crianças que trabalham desde os seis anos de idade, destaca alguns outros ativistas tentando acabar com o trabalho (incluindo o pitoresco Anas Aremeyaw Anas, um jornalista investigativo ganense que sempre usa disfarces) e conhece alguns dos adultos que supervisionam equipes de crianças. Então ela faz algumas batidas por conta própria.

Com câmeras escondidas e moradores prestativos, Tandon consegue imagens de traficantes em Gana que vendem crianças para períodos de trabalho forçado. Em sua segunda visita – aquela em que eles têm policiais esperando do lado de fora – as crianças saem por uma média de US$ 34 por peça.

Esse é um caso raro de justiça sendo feita em um filme cujos crimes estão enterrados em tantas camadas de ignorância deliberada. De cigarros Philip Morris e kisses da Hershey, a telefones celulares e (é claro!) Spray corporal Axe, Tandon afirma que o trabalho infantil não reconhecido faz parte da produção da maioria dos produtos baratos que o mundo moderno exige. E como, neste mundo, os governos são cada vez mais incapazes ou relutantes em controlar as corporações cujo poder rivaliza com o seu, o único caminho para a mudança parece ser a vergonha pública, boicotes e uma insistência na verificação real por terceiros da responsabilidade de uma cadeia de suprimentos.

Companhia produtora: Tandon Media
Distribuidor: First Run Features
Direção: Shraysi Tandon
Roteiristas: Shraysi Tandon, Chad Beck
Produtores: Shraysi Tandon, Charles Ferguson
Produtores executivos: Christina Weiss Lurie, Todd Dagres, Jane Wilf, Mark Wilf
Diretores de fotografia: Yuanchen Liu, Erik Shirai, Selase Kove Seyram
Editor: Chad Beck
Compositor: Sofia Hultquist


Shraysi Tandon
« Última modificação: Quarta, 07 de Dezembro, 2022 - 15h59 por feliphex »
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 3 640
  • Tópicos: 1 306

  • : 105
  • : 79

Re: Invisible Hands
« Resposta #1 em: Quinta, 08 de Dezembro, 2022 - 16h25 »
Tradução completa do review do doc, pelo New York Times!

https://www.nytimes.com/2018/11/22/movies/invisible-hands-review.html

‘Invisible Hands’ Review: The Children Fueling Global Capitalism

By Jeannette Catsoulis
Nov. 22, 2018


‘Invisible Hands’ Review: As crianças que alimentam o capitalismo global

Rico em informações e cheio de indignação silenciosa, o longa-metragem de estreia de Shraysi Tandon, o documentário investigativo “Invisible Hands”, mergulha no mundo sombrio e vergonhoso do tráfico de crianças e do trabalho forçado.

Provavelmente deveria ter sido chamado de “mãos minúsculas”, pois são essas que mais notamos. Amarrar folhas de tabaco na Indonésia enquanto absorve doses perigosas de nicotina; labutando como mão de obra agrícola barata nos Estados Unidos, desprotegidas de pesticidas tóxicos; cortando grãos de cacau em Gana, embora os donos delas nunca tenham provado chocolate. Mostrando como as intrincadas cadeias de suprimentos do capitalismo global protegem corporações como Nestlé e Unilever da responsabilidade, Tandon pinta um retrato deprimente de dor, pobreza e exploração.

Seja conduzindo operações policiais ombro a ombro com traficantes de crianças ou perseguindo reguladores trabalhistas obscuros para expor a farsa de suas posições, Tandon se mantém fria. Ela tem a missão de nos fazer pensar sobre o que compramos - especialmente o onipresente óleo de palma que está destruindo as florestas tropicais e também os corpos jovens -, mas a Tarefa de Sísifo de deter a ganância humana dá a essa ampla exposição um elenco ineficaz. Um segmento sobre como as doações políticas podem lubrificar a desregulamentação de produtos químicos nocivos reforça esse tom opressor, apenas parcialmente aliviado pelos heróis do filme, como os intrépidos jornalistas e ativistas que diariamente arriscam a vida e os membros para resgatar esses pequenos escravos.

Estreando, talvez não por coincidência, no maior dia de compras do ano, “Invisible Hands” argumenta que, embora o capitalismo seja a doença, também é a cura. Talvez seja correto acreditar que a ação corporativa, estimulada pela demanda do consumidor por produtos fabricados de forma ética, pode superar as lentas engrenagens da regulamentação governamental. Eu gostaria de ter tanta certeza.
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"