Tópico: Pedido - Trump: The Return (2022)

[DocLaser]

BBC Panorama - Trump: The Return





Depois de ter um dos governos mais controversos desde George W. Bush (filho), Donald (pato) Trump quer voltar ao cargo mais poderoso do planeta: A Presidência dos EUA. Estou curioso sobre este episódio da Panorama em retratar a possível volta deste magnífico bilionário, e amante de gel, à política.

[DocLaser]

[member=49350]feliphex[/member] toparia traduzir este?

[feliphex]

por enquanto, sinceramente não vi muita coisa que possa me interessar, mas se possível poste mais informações ...

[DocLaser]

Em relação ao episódio em si [member=49350]feliphex[/member] ainda não assisti, o meu nível de inglês é bem porcaria e por isso fiz o pedido para alguém traduzir para apreciar melhor. Para mais informações tente o MVGroup.

BBC Panorama - Trump: The Return: https://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=97726

por enquanto, sinceramente não vi muita coisa que possa me interessar, mas se possível poste mais informações ...

[feliphex]

certo [member=63305]DocLaser[/member] sou bem aberto a sugestões e gosto bastante quando alguém me sugere um documentário para traduzir, mas pelo que eu vi é apenas uma especulação "se ele voltasse o que o povo pensaria" então eu no momento passo para outra pessoa que queira, mas como eu disse estou aberto para sugestões. 

[DocLaser]

Sem problemas [member=49350]feliphex[/member]. Vou ficar na espera de um possível tradutor. Em relação ao comentário

"se ele voltasse o que o povo pensaria"

, eu pensei que o episódio faria um certo "Panorama" do seu primeiro governo e possíveis especulações de suas ações se caso voltasse à Presidência. 

Se quiser mais sugestões vou tentar colocar mais pedidos de legenda quando tiver um tempo, sempre que puder dê uma olhada na Seção de Pedidos se Legendas.