Tópico: Sincronizar legendas

[Macedo]

Boas
Alguém sabe como sincronizar legendas para os filmes em HD. Uso o Subtitle workshop, mas só tenho audio e não tenho imagens, mas no entanto vejo qualquer filme em HD com o VLC player.

[FragaCampos]

Isso cheira-me a problemas com codecs, provavelmente algum conflito.
Experimenta desinstalar todos os teus codecs e instalar o ffdshow. Podes encontrá-lo aqui.

[MariTrava]

Olá Fraga,

Adoro esse site. Ele me deixa conectada com os documentários e me guia. Alguem sabe como faço para sincronizar a legenda no BBC.Planet.Earth? Baixei os videos e assisto pelo VLC mas ao inserir os subtitles em português eles ficam bastante atrasados.

Abs

Mari

[FragaCampos]

Olá MariTrava.
Obrigado pelas palavras simpáticas.

Existem muitas legendas para o "Planet Earth" e todas elas são para uma versão em particular.
Para encontrares as legendas correctas para a tua versão, tens de saber qual a versão do vídeo que tens ou, não caso de não saberes qual a versão, experimentares as legendas uma a uma para ver qual delas está correcta.

Podes encontrá-las aqui.
Caso continues com problemas, não hesites em pedir aqui ajuda.