Tópico: The Dambusters' Great Escape (2014)

[VitDoc]

Channel 4: The Dambusters' Great Escape






Versão: MVGroup HDTV 720p

Créditos para: SubComando

Notas:



(TVrip)

[VitDoc]

Documentário aqui.

[VitDoc]

Puxei de outro lugar e a legenda parece muito bem feita. Mas o título traduzido me pareceu estranho, em relação ao original. Ficarei grato se mais alguém puder atestar o sincronismo com a Versão MVGroup ou se, pelo menos, realmente se refere ao documentário em questão.

[Paulo Pires]

Na verdade, a Equipe SubComando traduziu este excelente DOC, mas eles esqueceram-se de trocar o título para "Dambusters, A Grande Fuga" e mantiveam o título de Portugal, "Dambusters, o Pesadelo de Hitler", conforme eu conversei com os caras.

[VitDoc]

Na verdade, a Equipe SubComando traduziu este excelente DOC, mas eles esqueceram-se de trocar o título para "Dambusters, A Grande Fuga" e mantiveam o título de Portugal, "Dambusters, o Pesadelo de Hitler", conforme eu conversei com os caras.

Muito obrigado por nos informar, [member=34487]Paulo Pires[/member]! 

Tudo certo, então, com a legenda!