Entrar
Registar
Quinta, 21 de Novembro, 2024 - 10h01
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Ajuda
»
Dúvidas
»
Dúvidas de tradução
»
Tópico:
Equivalências - Libélulas e Donzelas
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Equivalências - Libélulas e Donzelas (Lido 511 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
VitDoc
Moderador
Tradutor
Registo: 25 Mar, 2012
Membro: 28808
Mensagens: 13 305
Tópicos: 2 743
: 320
: 291
Equivalências - Libélulas e Donzelas
«
em:
Sábado, 25 de Dezembro, 2021 - 22h33 »
Deparei-me com as espécies descritas abaixo e confesso que não sei se os nomes usados estão efetivamente corretos, nem tampouco se existe algum para os que ainda não encontrei referência.
Nome em Inglês: Common blue damselfly
Nome científico: Enallagma cyathigerum
Nome usado:
donzela-azul
Nome em Inglês: Red-eyed damselfly
Nome científico: Erythromma najas
Nome usado:
donzela-de-olhos-vermelhos
Nome em Inglês: Azure damselfly
Nome científico: Coenagrion puella
Nome usado:
donzela-azure
Nome em Inglês: Four-spotted chaser dragonfly
Nome científico: Libellula quadrimaculata
Nome usado:
libélula-de-quatro-pintas
Nome em Inglês: Banded demoiselle damselfly
Nome científico: Calopteryx splendens
Nome usado:
donzelinha-listrada
Nome em Inglês: Common darter dragonfly
Nome científico: Sympetrum striolatum
Nome usado:
(?)
Nome em Inglês: Emperor dragonfly
Nome científico: Anax imperator
Nome usado:
imperador-azul
Nome em Inglês: Willow Emerald Damselfly
Nome científico: Chalcolestes viridis
Nome usado:
esmeralda-do-salgueiro
Nome em Inglês: Water Hoglouse
Nome científico: Asellus aquaticus
Nome usado:
(?)
Nome em Inglês: Water strider
Família: Gerridae
Nome usado:
alfaiate
«
Última modificação: Sábado, 25 de Dezembro, 2021 - 23h14 por VitDoc
»
Registado
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".
Tutorial Download links Telegram
aqui
.
Links inativos? Informe
aqui
.
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Ajuda
»
Dúvidas
»
Dúvidas de tradução
»
Tópico:
Equivalências - Libélulas e Donzelas
▲