Tópico: Punk (2019)

[Light]

Início da tradução do episódio 1...

P.S.: Não consigo postar nas traduções livres, aparece-me um quadro com formulários.

[VitDoc]

Oi, [member=20162]Light[/member], é preciso preencher os formulários, que nada mais são do que aquilo que já é normalmente informado:
- Título;
- Link IMDB ou da produtora;
- Link de imagem;
- Nome do tradutor e;
- Sinopse.

Ou seja, basicamente, o que você mesmo já forneceu. Irei mover o tópico desta vez, mas peço que os próximos tópicos sejam postados diretamente por lá, tal como os outros fazem.

Sds.

[Light]

Oi, [member=20162]Light[/member], é preciso preencher os formulários, que nada mais são do que aquilo que já é normalmente informado:
- Título;
- Link IMDB ou da produtora;
- Link de imagem;
- Nome do tradutor e;
- Sinopse.

Ou seja, basicamente, o que você mesmo já forneceu. Irei mover o tópico desta vez, mas peço que os próximos tópicos sejam postados diretamente por lá, tal como os outros fazem.

Sds.

Pois eu preenchi mas depois quando postei o tópico apareceu nos pedidos de legendas.

[Light]

Progresso: 12.5 %

[FragaCampos]

Talvez tenha sido um problema de permissões.
O formulário foi originalmente feito para membros de determinados grupos, mas agora já está para todos os membros registados.

Pois eu preenchi mas depois quando postei o tópico apareceu nos pedidos de legendas.

[Light]

Talvez tenha sido um problema de permissões.
O formulário foi originalmente feito para membros de determinados grupos, mas agora já está para todos os membros registados.

Pois, foi o que eu pensei porque não me direcionou às trad. livres.

Progresso. 34% 

[Light]

Progresso. 50% 

[Light]

Progresso. 71% 

[Light]

Tradução, legendagem e sincronização concluída.
Revisão em curso ........

[Light]

Legenda do 1º episódio concluída.
Estas legendas são para a versão ION10 com 2.06 GB.


 Legenda em
https://www.docspt.com/index.php?topic=46054.0


Documentário aqui:
https://www.docspt.com/index.php?topic=43205.0

[FragaCampos]

Muito obrigado, [member=20162]Light[/member]!

Estás a pensar traduzir mais episódios?

Legenda do 1º episódio concluída.
Estas legendas são para a versão ION10 com 2.06 GB.


 Legenda em
https://www.docspt.com/index.php?topic=46054.0


Documentário aqui:
https://www.docspt.com/index.php?topic=43205.0

[Light]

Sim, todos eles.

Início da tradução do episódio 2.
Progresso: 13% 

[FragaCampos]

[Light]

Episódio 2
Progresso: 34% 

[Light]

Progresso: 50% 

[Light]

Progresso: 63%   

[Light]

Progresso: 76%

[ibbins]

 

[Light]

 Tradução, legendagem e sincronização do 2º episódio concluída.
Revisão em curso ........

[Light]

Legenda do 2º episódio concluída.

Código: [Selecionar]

Legenda no tópico. Obrigada!