Tópico: Earth At Night In Color (2021) [S02]

[feliphex]

Apple TV +: Earth At Night In Color






Versão 1: QxR

Créditos para: Marcela Almeida | Ripadas por feliphex mas originais Apple TV +

Notas: 2.ª temporada

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(WEBrip)




Versão 2: QxR

Créditos para: Diogo Grácio | Ripadas por feliphex mas originais Apple TV +

Notas: 2.ª temporada

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(WEBrip)

 

[feliphex]

Documentário aqui:
https://www.docspt.com/index.php?topic=44732.0

[feliphex]

ripei essas legendas para primeiro me facilitar de jogar na Smart TV, no caso a legenda interna vem no download do arquivo porém não é separada .SRT, é acessando no meu, minha Smart TV consegue abrir esse tipo de legenda interna, mas quando são muitas legendas como no caso, fica impossível.

Fiz isso usando o Subtitle Edit, com a ajuda da dica do [member=1]FragaCampos[/member] nesse tópico:
https://www.docspt.com/index.php?topic=38849.0

Vou postar as legendas PT-PT depois.

 

[feliphex]

legendas também