Tópico: Votação de Tradução #2

[Willian Calera]

Regras de Votação:

• -Pode escolher até 2 documentários
• -Não é permitido mudar o voto
• -O andamento da votação só é mostrado após votar (junto com a regra anterior, evita ser influenciado)
• -A votação tem duração de 12 dias

Para conhecer os concorrentes:
1 [Arte]              Becoming Matisse
2 [Finanças]      The World's Greatest Money Maker
3 [Nutrição]        Food Cure: Hope or Hype?
4 [Astronomia]  The 21st Century Race for Space

[VitDoc]

Abrindo a fila, deposito meu voto e, portanto, aposto meus tostões na liderança absoluta da Astronomia ("The 21st Century Race for Space"). Meu segundo voto ficou dividido, mas é do Warren Buffett.

[feliphex]

• The 21st Century Race for Space

votei apenas neste pois foi o que mais me interessou.

[mapnp]

Olá, colegas!

Votei em 'Food Cure: Hope or Hype?' e no 'The World's Greatest Money Maker', ambos temas interessantíssimos! Aliás, estou atrás deste último doc há tempos (Warren Buffett tem uma história fascinante!!!) e ainda que ele não vença a votação para legendagem peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.

[VitDoc]

Olá, colegas!

Votei em 'Food Cure: Hope or Hype?' e no 'The World's Greatest Money Maker', ambos temas interessantíssimos! Aliás, estou atrás deste último doc há tempos (Warren Buffett tem uma história fascinante!!!) e ainda que ele não vença a votação para legendagem peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.

Tenho o transcript dele do YT, a quem possa interessar.

[Willian Calera]

... peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.

Marco, o arquivo de legenda ou de vídeo? O vídeo só achei na versao online. A legenda, tenho em inglês - transcrição automática - provavelmente semelhante à transcrição que o VitDoc tem.

[mapnp]

... peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.

Marco, o arquivo de legenda ou de vídeo? O vídeo só achei na versao online. A legenda, tenho em inglês - transcrição automática - provavelmente semelhante à transcrição que o VitDoc tem.

Olá William!

Seria o arquivo de vídeo. Porque no tópico correspondente os links infelizmente ficaram off.

Obrigado e abraço, Marco a.

[ibbins]

- Becoming Matisse (2020)
- Food Cure: Hope or Hype? (2018)

[Web-Man]

1 - The Food Cure: Hope or Hype?
Não tenho a certeza que os alimentos possam curar doenças graves como o cancro avançado, mas tenho cada vez mais por experiência própria a certeza que possuem um impacto gigantesco na vida diária e com o bem-estar/saúde.

2 - The 21st Century Race for Space
No mesmo mês em que vamos ter os dois empresários mais conhecidos do mundo nas viagens espaciais, esse documentário vem na altura certa.

[Willian Calera]

Escolhido: The 21st Century Race for Space (2017)  🚀
Obrigado a todos que votaram!