Tópico: Seven Worlds, One Planet (2019)

[André Miranda]

BBC: Seven Worlds, One Planet






Versão 1: 1080p HDTV H264-LiNKLE

Créditos para: André Miranda  (tradução e sincronia)

Notas: Episódios 1 a 7 - Completo

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 2: 1080p HDTV H264-LiNKLE

Créditos para: JPedroMartins

Notas: Episódios 1 a 7 - Completo

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

[André Miranda]

Depois de um bom tempo sumido, eis que retorno aqui com a tradução e sincronia do primeiro episódio do maravilhoso novo documentário do nosso querido "velhinho" David Attenborough!
Conforme os próximos episódios vierem, vou traduzindo-os.

[ibbins]

Documentário aqui.

Força, André! 

Só serão disponibilizadas no portal quando estiverem completas.

[Fernando Pereira]

Obrigado pela partilha e por todo o trabalho. Um Abraço.

[JPedroMartins]

Boa noite,

Terminei a primeira legenda desta série

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]

Espero que gostem.

Cumps,
João Martins

[djtjroo]

Muito Obrigado João Martins!

[djtjroo]

Muito Obrigado André Miranda!

[ibbins]

Obrigada, JPedroMartins! 

[André Miranda]

Segundo episódio ("Ásia") devidamente traduzido e sincronizado.

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 2 - Ásia



(TVrip)


Obs.: não sei se deveria modificar a primeira mensagem do tópico, adicionando um só arquivo compactado com os dois episódios. Na dúvida, estou compartilhando em anexo apenas a legenda do segundo episódio.

[FragaCampos]

Obrigado, André.

Podes continuar a fazer assim, porque se alterares o anexo da primeira mensagem, ele perde o número de downloads.
Nós vamos adicionando.

[JPedroMartins]

Boa noite a todos,

Aqui vai a segunda legenda desta fantastica série

Ep.2 - Ásia [ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]

[ibbins]

Peço um pouco de paciência. Sem querer, apaguei o anexo das legendas em , mas logo vamos recuperá-las.
Obrigada!

[André Miranda]

Peço um pouco de paciência. Sem querer, apaguei o anexo das legendas em , mas logo vamos recuperá-las.
Obrigada!

Em anexo o arquivo com as legendas dos 2 episódios.

[ibbins]

Obrigada, André Miranda!
Legendas repostas.

[André Miranda]

Terceiro episódio ("América do Sul") devidamente traduzido e sincronizado.

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE

Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)

Notas: Episódio 3 - América do Sul



(TVrip)

[jbpaes]

Depois de um bom tempo sumido, eis que retorno aqui com a tradução e sincronia do primeiro episódio do maravilhoso novo documentário do nosso querido "velhinho" David Attenborough!
Conforme os próximos episódios vierem, vou traduzindo-os.

MUITÍSSIMO OBRIGADO!!!VALEUUUUUU!!!

[JPedroMartins]

Boa noite a todos,

Aqui vai a terceira legenda desta fantástica série

Ep.3 - América do Sul

[djtjroo]

Mais uma vez muito obrigado ao André Miranda e JPedroMartins, por estarem legendando essa maravilhosa série, quem sabe nas próximas o pessoal se une para legendar, acho que fica mais fácil.

[André Miranda]

Quarto episódio ("Austrália") devidamente traduzido e sincronizado. Divirtam-se!

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 4 - Austrália



(TVrip)

[djtjroo]

Quarto episódio ("Austrália") devidamente traduzido e sincronizado. Divirtam-se!

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 4 - Austrália



(TVrip)

Muito Obrigado André, legenda na velocidade da luz.
Vou assistir na versão Failed, acho que a legenda está compatível, no tempo entre as versões 1080p Failed e 1080p LiNKLE a diferença é de 1 segundo.