Tópico: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)

[Zé Henrique]

PBS: Breakthrough The Ideas That Changed The World






Versão: MVGroup

Créditos para: Zé Henrique

Notas:  6 episódios

 

(TVrip)

[Zé Henrique]

Aí feliphex ou Ibbins, quem quiser quando puder, prepara um tópico pra essa série que é até melhor que a outra.
Essa legenda ficou primeiríssima. Como eu estou de férias no trabalho e meu curso só começa em junho, vou
aproveitar o tempo pra subir umas legendas. Já baixei o segundo episódio, The Airplane, também muito bom
No decorrer da semana eu traduzo e também a da Nat Geo. Vou dormir agora que essa demorou e eu cansei. Abraço. 

[ibbins]

Obrigada pela legenda, Zé Henrique!
Vais traduzir os demais episódios?
Reorganizei o tópico, desde o título que não deve conter o nome do canal e nem os dados da série.
Observar para não copiar o {quote} da legenda anterior.
Podes verificar as mudanças para as próximas? Vou trocar a capa para a da série.

[Zé Henrique]

Obrigada pela legenda, Zé Henrique!
Vais traduzir os demais episódios?
Reorganizei o tópico, desde o título que não deve conter o nome do canal e nem os dados da série.
Observar para não copiar o {quote} da legenda anterior.
Podes verificar as mudanças para as próximas? Vou trocar a capa para a da série.

Sim, o segundo, The Airplane já está na metade, devo terminar ainda hoje.

[ibbins]

A propósito, sobre o doc, deixo para outrem criá-lo, ok? 

[feliphex]

Documentário aqui:
http://www.docspt.com/index.php?topic=38922.0

[Zé Henrique]

A propósito, sobre o doc, deixo para outrem criá-lo, ok? 

Tá certo. Muito obrigado Ibbins.

[m0zk1t0]

Parece um ótimo documentário, vou aguarda com paciência até estiver completo.
Abraço

[djtjroo]

Só um detalhe, na linha 914 tem um acento grave no final do tempo, aparece erro ao ler linha. Só excluir o acento. Muito Obrigado pela legenda!

914
00:54:42,945 --> 00:54:52,945`
Tradução: Zé Henrique

[feliphex]

Obrigado djtjroo, já consertei!

Estou anexando episódio 1 + episódio 2

Código: [Selecionar]

Legendas no tópico.

[ibbins]

Oi, Zé!
Obrigada por estas também!
Como no tópico das legendas Superstructures, basta anexar as próximas aqui, por resposta rápida, ao invés de criar novo tópico em Zona Livre, ok?
Clicas em Pré-visualizar aí em baixo à esquerda, aí aparece Anexos e outras opções abaixo do espaço de edição. 

[Zé Henrique]

Beleza Ibbins. agora eu entendi. 

[Zé Henrique]

Aqui está a legenda para o terceiro episódio dessa série: "The Robot".
Essa deu trabalho, mas espero que gostem. 

Código: [Selecionar]

Leenda no tópico.

[m0zk1t0]

Showwwwww ;D

[Zé Henrique]

Aqui a legenda do episódio 4: "The car".  Enjoy!   

[Rone Firmino]

Belo trabalho   
Mas não achei a legenda do episodio 4   carros 
Cade o link     

[Zé Henrique]

Belo trabalho   
Mas não achei a legenda do episodio 4   carros 
Cade o link     

Olá amigo. Está junto com as outras, lá em cima vc baixa, descompacta e verá que ela é a primeira, com data de 11 de maio.
Ah, estou revisando o quinto episódio, "The Rocket", também muito bom e com novidades sobre os combustíveis propulsores.
Deve ficar pronto hoje ou amanhã no máximo. Abraço. 

[Zé Henrique]

Com vocês agora as legendas do episódio 5: "The Rocket". 

[moody]

Obrigado

[djtjroo]

Muito Obrigado!