Entrar
Registar
Quinta, 31 de Outubro, 2024 - 01h45
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Documentários
»
Legendas
»
Legendas em português
»
Tópico:
Magical Land Of Oz (2019)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Magical Land Of Oz (2019) (Lido 1979 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
André Miranda
Colaborador
Releaser
Postador de Legendas
Registo: 10 Ago, 2018
Membro: 59389
Mensagens: 329
Tópicos: 92
: 8
: 10
Magical Land Of Oz (2019)
«
em:
Segunda, 22 de Abril, 2019 - 20h03 »
BBC: Australia - Earth's Magical Kingdom
Versão:
underbelly
Créditos para:
André Miranda
Notas:
3 episódios
(
TVrip
)
Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Australia - Earth's Magical Kingdom (2019).BR.rar
«
Última modificação: Segunda, 14 de Setembro, 2020 - 02h14 por ibbins
»
Registado
djtjroo
Releaser
Postador de Legendas
Registo: 04 Ago, 2010
Membro: 15406
Mensagens: 1 679
Tópicos: 447
: 11
: 82
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #1 em:
Segunda, 22 de Abril, 2019 - 21h59 »
Legendas feitas na velocidade da luz, valeu André Miranda!
Registado
rodrigold
Registo: 01 Fev, 2009
Membro: 3717
Mensagens: 408
Tópicos: 35
: 0
: 0
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #2 em:
Terça, 23 de Abril, 2019 - 11h50 »
essa foi rápida, hein? obrigado
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 643
Tópicos: 4 597
: 74
: 762
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #3 em:
Terça, 23 de Abril, 2019 - 16h34 »
Documentário
aqui.
Obrigada,
André Miranda
!
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 18 064
Tópicos: 3 199
: 73
: 397
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #4 em:
Terça, 23 de Abril, 2019 - 20h05 »
Excelente! Muito obrigado, André!
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
André Miranda
Colaborador
Releaser
Postador de Legendas
Registo: 10 Ago, 2018
Membro: 59389
Mensagens: 329
Tópicos: 92
: 8
: 10
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #5 em:
Terça, 23 de Abril, 2019 - 20h47 »
Eu estava muito animado com um documentário sobre a Austrália, mas confesso que o narrador escolhido (o ator e comediante australiano Barry Humphries, de 85 anos) definitivamente não me agradou. O timbre de voz espremido dele é um tanto irritante, e o tempo das falas de sua narração e a sua interpretação também não me agradam. Enfim, ao menos pra mim, uma péssima escolha.
O pior é que há muitos elogios à narração dele numa matéria do iNews, inclusive comparando-o a David Attenborough, citando Humphries como um provável substituto à altura de Attenborough. Jamais!
Bem, apesar disso, o documentário é ótimo. A legenda é que deu muito trabalho, devido às expressões, gírias e termos específicos (alguns sem tradução). Mas fiz o que pude. Espero que apreciem!
Registado
Zé Henrique
Registo: 07 Dez, 2016
Membro: 55542
Mensagens: 867
Tópicos: 68
: 161
: 8
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #6 em:
Terça, 23 de Abril, 2019 - 22h49 »
Obrigado André Miranda.
Registado
DocLaser
Uploader
Releaser
Postador de Legendas
Registo: 20 Ago, 2020
Membro: 63305
Mensagens: 1 262
Tópicos: 185
: 28
: 7
Re: Magical Land Of Oz (2019)
«
Resposta #7 em:
Sexta, 16 de Setembro, 2022 - 00h17 »
As legendas servem para a versão MVGroup.
Registado
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Documentários
»
Legendas
»
Legendas em português
»
Tópico:
Magical Land Of Oz (2019)
▲