Tópico: Wild Thailand (2014)

[André Miranda]

Wild Thailand






Versão: SBS

Créditos para: André Miranda

Notas: 2 Eps.

 

(TVrip)

[Zé Henrique]

Esse serve em qual versão amigo André Miranda?

[djtjroo]

Muito Obrigado André Miranda.

[André Miranda]

Esse serve em qual versão amigo André Miranda?

Zé, as legendas servem exatamente para as versões que eu postei no tópico do documentário. Eu fiz novo upload dos links. Confere lá e baixe. Vale a pena!

[feliphex]

Documentário aqui:
http://www.docspt.com/index.php?topic=26623.0

[FragaCampos]

Obrigado por mais esta tradução, André!

Não te esqueças de colocar os teus créditos no final das legendas. A César o que é de César.

[André Miranda]

Obrigado por mais esta tradução, André!

Não te esqueças de colocar os teus créditos no final das legendas. A César o que é de César.

O único crédito de que preciso é simplesmente a satisfação de saber que muitas pessoas serão beneficiadas e irão usufruir de um bom documentário com uma legenda feita com muita dedicação e carinho. Além disso o crédito já foi dado aí mais acima.

[ibbins]

Independente da tua satisfação em partilhar, os créditos devem ser inseridos ao final da legenda, ok? 

Obrigada!

[FragaCampos]

Eu compreendo isso, mas tens de pensar mais além.
A tua satisfação pessoal não deve reduzir o lado prático que essa ação tem.
Estas legendas serão multiplicadas muitas vezes na Internet. O docsPT não será o único sítio onde elas estarão disponíveis.
À medida que vais fazendo mais, os créditos nas legendas garantem que quem vai procurá-las saiba, à partida, com o que pode esperar.
Qualquer trabalho, manual ou intelectual, deve ter uma assinatura, não só para reconhecimento do mérito, mas também para impor responsabilidade e responsabilização.

Obrigado por mais esta tradução, André!

Não te esqueças de colocar os teus créditos no final das legendas. A César o que é de César.

O único crédito de que preciso é simplesmente a satisfação de saber que muitas pessoas serão beneficiadas e irão usufruir de um bom documentário com uma legenda feita com muita dedicação e carinho. Além disso o crédito já foi dado aí mais acima.