Tópico: Black Hole Apocalypse (2018)

[FragaCampos]

PBS NOVA: Black Hole Apocalypse






Versão: MVGroup

Créditos para: Dario

Notas:

 

(TVrip)

[FragaCampos]

Documentário aqui.

[djtjroo]

Muito Obrigado!

[tulplay]

a legenda esta dando esse erro com o media player classic :
uneable to parse the subtitle file . syntax error at line 1215
por que esta dando isso ?

[DARIO BORTOLINI]

Tens algum outro player, que possas trocar, para ver se funciona?

[ibbins]

Atualiza os teus pacotes de codecs e vê se te tornas independente!
Ah, existem fóruns especializados em problemas como o teu (comunidades de hardware e sotware), basta copiar a mensagem de erro, colar no google e logo encontras alguém que passou pela mesma situação. Ulalá!

[FragaCampos]

As legendas tinham realmente um erro nessa linha, que eu já corrigi.
Experimenta com o novo pacote.

[mapnp]

 

[djtjroo]

Olá pessoal tudo bom com vocês?
Esse problema de "syntax error at line" já aconteceu comigo antes, oque acontece é que nos intervalos dos tempos faltava a vírgula ou estava um ponto. Exemplo "00:00:08,142 --> 00:00:10 275" note que no segundo tempo existe um espaço "00:00:10 275" tinha um monte de linha contendo um espaço em vez de virgulas, mas corrigi o problema, e estou colocando aqui sem erros, testei aqui no meu player, uso o media classic, e também em minha tv, tudo ok. Mais uma coisa essa legenda que o colega mapnp enviou no mega.nz está faltando um monte de falas, a correção automatica acaba excluindo linhas da legenda. Obrigado mais uma vez, documentário muito bom! 

[DARIO BORTOLINI]

djtjroo

Não sabes o quão útil é a dica que acabaste de dar....

E como é fácil corrigi-la antes de liberar a legenda. Não cometerei mais este erro.

Pois bem: a linha de tempo tem este padrão aqui

00:00:02,903 --> 00:00:05,504

Trocando qualquer número por "N" temos o seguinte:

NN:NN:NN,NNN --> NN:NN:NN,NNN

O esquema é o seguinte: é só colocar a legenda na área de transferência e colocá-la no Word.

O comando de localizar e substituir (Ctrl-U) do Word tem um comando de caracteres genéricos. Quando abre a tela do localizar do Word, bem embaixo, tem um botão <Especial>. Quando clicas lá, abre um menu: <Qualquer tabulação>, <Qualquer caractere>... e por aí vai.

Pois bem: o caracter especial para "Qualquer dígito" no Word é "^#" (sem aspas, evidentemente... circunflexo sem nada embaixo e jogo da velha)

Então

NN:NN:NN,NNN --> NN:NN:NN,NNN

é o mesmo que

^#^#:^#^#:^#^#,^#^#^# --> ^#^#:^#^#:^#^#,^#^#^#

O que a gente tem que fazer é dar um comando de procura e substitui:

^#^#:^#^#:^#^#,^#^#^# --> ^#^#:^#^#:^#^#,^#^#^#
por <nada>

Quando se faz isto, os tempos que estão dentro do parâmetro são trocados por <nada>, ou seja, desaparecem. Qualquer um que esteja fora no padrão não vai ser trocado e vai continuar aparecendo... Evidentemente com algum erro. Aí é só corrigir!

É uma coisa tão simples que acho que deveria ser colocado como procedimento padrão em todas as legendas...

Obrigado pela dica! Vai evitar muitos erros futuros.

Abraço

[FragaCampos]

Obrigado pela correção, djtjroo.
Tinha corrigido apenas o erro na linha indicada, mas calculei que houvesse mais alguns erros de sintaxe.

Se houver mais algum, indiquem aqui que nós procedemos às devidas aalterações.

[ibbins]

Peço desculpas pela minha resposta ao tullplay. Poderia simplesmente ter apagado a minha resposta, mas não o fiz. Ninguém me precisa chamar a atenção pelos meus equívocos ou erros, trabalho gratuita e incansavelmente pelo fórum. Vou ser mais cuidadosa, mesmo quando as demandas forem além do razoável, ainda que não o fossem no presente caso. Foi um erro de julgamento, após mais de 20 ou 30 demandas do mesmo usuário.

[Paulo Loopes]

Olá, o link da legenda em PTbr não está funcionando, ele volta para a página anterior, teria um ourro link?, Obrigado desde já

[VitDoc]

Olá, o link da legenda em PTbr não está funcionando, ele volta para a página anterior, teria um ourro link?, Obrigado desde já

[member=64371]Paulo Loopes[/member], o link da legenda está funcionando normalmente. Veja se está clicando no local certo.