0 Membros e 2 visitantes estão a ver este tópico.
Eu só posso responder pelas 173 legendas feitas pela equipa docsPT até à data, onde as conversões são todas feitas (salvo alguma eventual gralha).Todas as outras, ou seja, cerca de 99% das legendas são encontradas na rede (a esmagadora maioria) ou traduzidas por colaboradores.Apesar de ser sempre bom haver chamadas de atenção, elas têm mais eficácia se forem feitas no tópico próprio das legendas, para que possam ser corrigidas.
Certo, Fraga. Sendo assim, sempre que possível vou chamar a atenção para legendas com tal falha que comentei no próprio tópico da legenda, exato?!Vim aqui nesta seção "A sua opinião conta" porque imaginei que fosse a mais adequada para expor uma crítica/comentário/sugestão.