Tópico: Blue Planet II (2017)

[djtjroo]

BBC: Blue Planet II






Versão 1: MVGroup 1080p HDTV / MVGroup HDTV

Créditos para: JE

Notas: episódio 1

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 


Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Créditos para: NetLion

Notas: episódios 1, 2, 3, 4*, 5, 6, 7 e 8

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 


Versão 3: MVGroup 720 p

Créditos para: JPedroMartins

Notas: 7 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 

[bertamirans]

Documentário aqui

[JPedroMartins]

Bom dia,
Para quando as próximas legendas em PT?

[bluethunder]

Boa noite, pensam em continuar a legendar esta magnífica série?
Obrigado

[djtjroo]

NetLion irá traduzir Blue Planet II, em paralelo Secrets of the Earth Series 1, aguardem.

[bluethunder]

Muito agradecido.

[djtjroo]

Saiu a legenda do primeiro episódio em PT-BR, feita pelo NetLion.

[ibbins]

Maravilha! 

[djtjroo]

Legendas Episódio 2, NetLion PT-BR (The Deep)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Selecionar]

Obrigada! Legendas no tópico!

[john]

Obrigado também pelas Legendas, Cumprimentos 

[djtjroo]

Legendas Episódio 3, NetLion PT-BR (Coral Reefs)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Selecionar]

Obrigada! Legendas no tópico.

[djtjroo]

*Legendas Episódio 4, NetLion PT-BR (Big Blue)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Leia Antes de Baixar, informação Importante do NetLion.

''Desta vez teve uma complicação a mais e por consequência, um trabalho a mais.

  1) A versão WEB-DL tem vários trechos diferentes das versões do MVGroup, principalmente a narrativa, tem uma ordem diferente e às vezes com menos palavras.

  2) Exatamente nestes trechos a legenda embutida em inglês está errada, e por incrível que pareça ela é exatamente a mesma das versões do MVGroup, portanto seguindo a mesma ordem destes releases. Como usei esta legenda como base, logo notei as diferenças na hora de fazer o ajuste do sincronismo, só que depois tive que refazer os trechos nas versões do MVGroup.

  3) E por último, pra ajudar, o release PDTV tem uma ligeira diferença de 0,2 segundos no sincronismo em relação aos outros 2 releases.

Um abraço!''

Código: [Selecionar]

Obrigada! Legendas no tópico.

[djtjroo]

Legendas Episódio 5, NetLion PT-BR (Green Seas)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Selecionar]

Obrigada! Legendas no tópico.

[djtjroo]

Legendas Episódio 6, NetLion PT-BR (Coasts)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Selecionar]

Obrigada! Legendas no tópico.

[djtjroo]

Legendas Episódio 7, NetLion PT-BR (Our Blue Planet)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

[shig]

Muito obrigado djtjroo!

[djtjroo]

Muito obrigado djtjroo!

Agradeça ao NetLion, eu apenas postei. 

[JPedroMartins]

Boa noite,

Aí estão as legendas em PT desta espetacular série!

Ep.1 - Um Oceano
Ep.2 - As Profundezas
Ep.3 - Recifes de Coral
Ep.4 - O Grande Azul
Ep.5 - Mares Verdes
Ep.6 - Costas
Ep.7 - O Nosso Planeta Azul

Bom Ano para todos

[FragaCampos]

Podes indicar quem traduziu a série?

[JPedroMartins]

Ups...esqueci-me desse promenor.

Fui eu mesmo

Cumps,
João Martins