Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Homeless In Hawaii (2017)  (Lido 2804 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 244
  • Tópicos: 70

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Homeless In Hawaii (2017)
« em: Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 02h54 »
BBC Our World: Homeless in Hawaii



[bbc]


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para: Violentsubs

Notas:

 :br:

(TVrip)
Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Homeless in Hawaii (2017).BR.rar
Registado
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 244
  • Tópicos: 70

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #1 em: Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 02h56 »
Nota de tradução: Palavras como "desabrigados" ou sinônimos, são todas traduções para "moradores de rua". Usei outros sinônimos afim de deixar a legenda menos repetitiva.
Registado
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 679
  • Tópicos: 448

  • : 11
  • : 82

Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #2 em: Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 03h53 »
Valeu, muito obrigado.
Registado

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 643
  • Tópicos: 4 597

  • : 74
  • : 764

Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #3 em: Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 13h51 »
Documentário aqui.

Obrigada, Violentsubs!  :hat:
Registado
:eye:  A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio


Converta links antigos 1fichier


:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 069
  • Tópicos: 3 200

  • : 73
  • : 399

Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #4 em: Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 16h20 »
É um privilégio ter alguém que traduz estes documentários sobre temas menos divulgados e procurados.
Obrigado por mais este trabalho! :hand:
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 958
  • Tópicos: 40

  • : 1
  • : 0

Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #5 em: Quinta, 05 de Outubro, 2017 - 19h55 »
Muito obrigado, agora vou poder assistir.
Registado

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 244
  • Tópicos: 70

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #6 em: Domingo, 08 de Outubro, 2017 - 20h17 »
Muito obrigado pessoal. :shy: :wub: :hat:
Registado
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs

bertamirans

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • pt

  • Registo: 30 Jul, 2009
  • Membro: 7119
  • Mensagens: 336
  • Tópicos: 152

  • : 160
  • : 170

  • Em Frente
Re: Homeless In Hawaii (2017)
« Resposta #7 em: Quarta, 18 de Outubro, 2017 - 15h07 »
Obrigado Violentsubs
Registado
Páginas: 1   Ir para o topo
 
▲