Tópico: Documentários que pretendo legendar

[Violentsubs]

Antes de anunciar o resultado da votação (que está encerrada), irei legendar um outro pequeno documentário. São apenas 6 minutos. Acabei de assistir e até chorei.

http://www.bbc.co.uk/bbcthree/article/ab2a9ce6-b657-481c-add7-2551bab9faf3



Documentário sobre uma forma grave de anemia.

[Violentsubs]

Legenda concluída. Vou fazer a revisão e quero postá-la amanhã ou terça. É um documentário lindo e bastante sensível.

[Violentsubs]

Pessoal, legenda concluída. Vou fazer 2 revisões e postá-la no final de semana.

Pedindo desculpas pela demora, estive com prazos muito curtos e sob muito stress. Assim, não pude concluí-la antes. O importante é continuar. 

[ibbins]

O importante é voltares e teres sempre esta disposição e boa vontade em partilhar! Obrigada desde já, por esta e por tantas outras legendas com que nos presenteias! 

[Violentsubs]

Muito brigado, ibbins. Seu incentivo será o combustível final para a legenda. Estou terminando ela na "pura força de vontade", estou muito cansado e estressado, recentemente.  Já estou vislumbrando minhas férias. 

Vamos que vamos!

[Violentsubs]

Sinopse traduzida e mais 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2018/05/what-makes-psychopath.html



Legenda no final de semana.

[djtjroo]

Sinopse traduzida e mais 10 fotos: http://www.violentsubs.com/2018/05/what-makes-psychopath.html



Legenda no final de semana.

Legal.

[Violentsubs]

Acabei de terminar o "The Barber Helping Men With Dementia". Documentários com menos de 5 minutos, provavelmente só irei postá-los no site da Violent.

Sinopse e fotos aqui: http://www.violentsubs.com/2018/06/the-barber-helping-men-with-dementia.html

Documentário e legenda, amanhã.



Vou fazer o "Our Fragile Superhero Son", devo começar amanhã.

https://www.bbc.co.uk/programmes/p05b65wg

[Violentsubs]

Vou ver o: "Teenagers vs Cancer: A User's Guide" e o "Sylvia Plath - Inside the Bell Jar". Se gostar de algum dos 2, vou legendá-lo. Vou postar alguns documentários curtos em breve, só preciso editá-los.

[ibbins]

Força nos projetos, mas posta aqui também! 

[legolax]

Estou a legendar o Sad Vacation (2016). A história do Sid vicious e da Nancy, contada pelo amigos próximos aos dois.



Está quase no final, falta depois a revisão. Uma semana no máximo.

[Zé Henrique]

Valeu Legolax. Estamos no aguardo. Bom trabalho.

[FragaCampos]

Não há mal em criares aqui uma mensagem neste tópico, mas este é mais direcionado às traduções do ViolentSubs.
Para que as tuas traduções tenham mais destaque, podes criar um tópico novo para cada uma ou um tópico com o teu nome, caso pretendas (esperemos que sim) traduzir mais.

[Violentsubs]

Olá, 

Para completar o ano, estou terminando a legenda do "Horizon, Stopping Male Suicide." Assim, poderemos nos proteger mais adequadamente do suicídio. 







Faltam apenas 50 linhas e a correção, quero postar até segunda-feira.   

[djtjroo]

Olá, 

Para completar o ano, estou terminando a legenda do "Horizon, Stopping Male Suicide." Assim, poderemos nos proteger mais adequadamente do suicídio. 







Faltam apenas 50 linhas e a correção, quero postar até segunda-feira.   

Que bom, já estou baixando. Valeu!

[FragaCampos]

Força para essa reta final!

[Violentsubs]

Obrigado. 

[Violentsubs]

O próximo será um documentário curto, sobre a hipertensão arterial pulmonar.  Um documentário pequeno, mas muito envolvente. Eu me emocionei assistindo.

https://www.bbc.co.uk/programmes/p06hm8jl

[DanSGomes27]

Olá,

Sou novo aqui no fórum. Gostaria de saber se você estaria interessado em legendar o documentário "Vita Activa - The Spirit of Hannah Arendt". Ele possui apenas um release (Vita.Activa-The.Spirit.of.Hannah.Arendt.2015.1080p.WEB.h264-TheoryLeaks) e depois de muita busca consegui baixar, como não esta disponível em torrent criei o arquivo e gostaria muito de disponibilizar para darmos início a uma rede de Seeds.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wyHXE1rfiTU[/youtube]

[djtjroo]

Olá,

Sou novo aqui no fórum. Gostaria de saber se você estaria interessado em legendar o documentário "Vita Activa - The Spirit of Hannah Arendt". Ele possui apenas um release (Vita.Activa-The.Spirit.of.Hannah.Arendt.2015.1080p.WEB.h264-TheoryLeaks) e depois de muita busca consegui baixar, como não esta disponível em torrent criei o arquivo e gostaria muito de disponibilizar para darmos início a uma rede de Seeds.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wyHXE1rfiTU[/youtube]

Olá este documentário já existe legendado no philos.tv, faz o pedido no Pedidos de Documentários, talvez a Ibbins tenha ele gravado e coloque aqui no fórum. Abraços.