Tópico: Documentários que pretendo legendar

[Violentsubs]

Vou deixar aqui os documentários que pretendo fazer.

Caso alguém tenha alguma indicação sobre documentários sobre comportamento, psicologia e questões sociais, me recomendem aqui.

[Violentsubs]

O próximo deve ser o:

My Baby, Psychosis and Me

https://www.youtube.com/watch?v=cWhOgADTCYA

Esse eu já assisti. É um documentário bastante complexo sobre a psicose pós parto.

Ou o HyperNormalisation do Adam Curtis.

[Emerson42]

Eu tenho dois, sonharia em vê-los legendados, mas são de História

[ibbins]

Torço por HyperNormalisation!

[djtjroo]

HyperNormalisation do Adam Curtis pareçe que já saiu lá no opensubtitles para a versão BBC Adam Curtis HyperNormalisation WebRip x264-MCTV

está no formato .ass

[ibbins]

É google translator e ninguém merece isto, muito menos Adam Curtis! 
Acentuação, pontuação, concordância, para quê? É google translator!  Afora frases de cerca de 80 caracteres. Valha-me, Deus!

"...A polícia disse que o homem boba subiu as escadas, e os policiais abriram fogo.
e então a policia disse,ele detonou os explosivos. E os danos estao aqui, visíveis.
Atrás de mim, os muros marcados, onde as esferas (?) atingiram, sangue espalhados pelos muros.
E a força da explosão fez os muros colapsarem. Tudo foi retorcido, destruído."

Eis um dos comentários junto ao perfil do tal Anonymous@: " I hope you die from cancer with your google translate subtitles"


Força com o projeto, Violentsubs! Todos queremos uma legenda de qualidade! 

[djtjroo]

Ok Ibbins, obrigado por me avisar não tinha reparado.

[Violentsubs]

Força com o projeto, Violentsubs! Todos queremos uma legenda de qualidade! 

Fico muito contente com a confiança ibbins. Se não aparecer nenhuma legenda, até terminar minha legenda atual, pretendo fazer sim.

Eu tenho dois, sonharia em vê-los legendados, mas são de História

Quais são esses documentários?

[moody]

Também torço por HyperNormalisation!

[Violentsubs]

O próximo será o My Baby, Psychosis and Me e o posterior a ele, deve ser o:

America's Hate Preachers

Sobre o ódio dissiminado por pregadores cristãos contra determinados grupos sociais.

http://www.bbc.co.uk/programmes/p049v0dm

Encontrei uma notícia sobre: Pastor americano diz que gays devem ser executados para um 'Natal livre de Aids'

[Violentsubs]

Pessoal, já comecei a traduzir o My Baby, Psychosis and Me. Comecei na semana passada e pretendo terminá-lo no fim dessa semana ou no mais tardar no começo da outra. Vou verificar na internet se há disponibilidade do release que estou usando, se não houver, amanhã começo a fazer o upload do arquivo.

Ainda não decidi se vou fazer outro documentário neste ano.

Pretendo legendar alguns artigos do site da BBC, do jornal Independent e da revista Scientific American. Vou escolher o primeiro nesta semana. A intenção é gerar mais visitas para o site da Violent.

Estou usando o release: BBC.Documentaries.2016.02.16.My.Baby.Psychosis.and.Me.EN.SUB.MPEG4.x264.WEBRIP.[MPup]

[Emerson42]

Força com o projeto, Violentsubs! Todos queremos uma legenda de qualidade! 

Fico muito contente com a confiança ibbins. Se não aparecer nenhuma legenda, até terminar minha legenda atual, pretendo fazer sim.

Eu tenho dois, sonharia em vê-los legendados, mas são de História

São dois de História, como já havia dito.
Os dois são do Ken Burns. Os dois são da PBS.
Um é o "The West". Observação: Esse The West foi feito com 8 episódios. Os 4 primeiros foram legendados pelo UlissesLegal. Os 4 últimos ficaram sem legenda.
O segundo é o "The Roosevelts - An Intimate History" , também do Ken Burns, com 7 episódios.
Quais são esses documentários?

[Violentsubs]

O problema das duas séries de história, é que ambas são longas. Ainda estou verificando minha disponibilidade de tempo para este ano.

Estou fazendo o upload do arquivo: "BBC.Documentaries.2016.02.16.My.Baby.Psychosis.and.Me.EN.SUB.MPEG4.x264.WEBRIP.[MPup]". De 1gb.

Espero terminar hoje, o upload já reiniciou duas vezes. Vou disponibilizá-lo no uptobox.

[Violentsubs]

Acabei de traduzir a sinopse, quem quiser ler: http://www.violentsubs.com/2017/01/my-baby-psychosis-and-me.html
Também coloquei 10 fotos do documentário.


Amanhã irei postá-lo, estou fazendo a revisão final.

[Violentsubs]

Pessoal, tenho interesse em legendar:

My Amazing Twin (Horizon)
Sobre a Neurofibromatose.


The Lost Tribes of Humanity (Horizon)
Sobre as últimas descobertas da origem humana.


America’s Hate Preachers
Sobre o ódio dissiminado por pregadores cristãos contra determinados grupos sociais.


Se tiverem interesse, posso priorizar algum deles.

[djtjroo]

Esse The Lost Tribes of Humanity (Horizon), é muito interessante, se pudesse priorizar este fico grato.

[FragaCampos]

Embora eu tenha um fascínio especial por Antropologia, qualquer um dos três será um tema interessante.

[ibbins]

Ficamos na torcida, Violentsubs! Por mim, podes legendar um após o outro! 

[Violentsubs]

Obrigado pelo retorno pessoal. Então vou fazer o The Lost Tribes of Humanity (Horizon).

Para o release: BBC.Horizon.2016.The.Lost.Tribes.of.Humanity.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

Começo hoje, quando terminar o download.

[Violentsubs]

Estou muito contente por acabar de terminar a tradução do The Lost Tribes of Humanity (Horizon).

Amanhã vou verificar a disponibilidade do arquivo (BBC.Horizon.2016.The.Lost.Tribes.of.Humanity.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org). Se não estiver mais disponível, farei o upload. Hoje a noite vou fazer a primeira revisão e a segunda no sábado, devo postar a legenda no começo da semana (ainda vou traduzir a sinopse).

Ótimo documentário, a Alice continua incrível.

Capa:



Trailer:




Obrigado pelo apoio pessoal.