Tópico: King Alfred And The Anglo Saxons (2013)

[ibbins]

BBC: King Alfred and the Anglo Saxons






Versão: MVGroup PDTV / HDTV

Créditos para:   Paulo Pires

Notas: 3 episódios 

 

(TVrip)

[ibbins]

Documentário aqui.

Obrigada por mais esta,  Paulo Pires ! 

[Emerson42]

 

[Paulo Pires]

Essa deu trabalho, muitos termos não existem na língua portuguesa, e preferi usar os nomes das pessoas em português para facilitar. Recomendo a minissérie Last Kingdom, uma dica do amigo Fabio, para quem gosta do tema. Obrigado a todos e a Ibbins!

[FragaCampos]

Muito obrigado por mais esta empreitada em prol da comunidade, Paulo Pires!

[djtjroo]

Baixei esta legenda lá no opensubtitles, aparece como tradutor Nephilim dC.

[ibbins]

Todas as legendas do Paulo Pires contém este nome Nephilim dC ao final, djtjroo!  Nunca lhe perguntei pq o usa, mas talvez ele esclareça isto quando passar por aqui.

 

[Paulo Pires]

Ah sim, eu uso esse nome no final das legendas, pois como traduzo um monte de legendas, daí fico sabendo quais legendas foram revisadas e liberadas para postar. E também é uma homenagem a Ricardo Bellver, que esculpiu a belíssima fonte "Anjo Caído" no Parque do Retiro em Madrid rsrsrs. E por falar em legendas, agora comecei a legendar a série Bárbaros, o Despertar, do Canal History, excelente por sinal. Um abç a todos.

[ibbins]

Obrigada pelo esclarecimento, Paulo Pires! Boa nova empreitada! Ficamos aguardando! 

[djtjroo]

Ok.

[VitDoc]

Obrigado por mais este trabalho! Docs de História sempre me deixam vidrado!

Pelo que vi do 1° episódio, as legendas batem também com a versão HDTV 720p.

[ibbins]

Informação adicionada ao "caput". Obrigada, [member=28808]VitDoc[/member] !