Tópico: Bill Bailey's Jungle Hero (2013) - VitDoc

[VitDoc]

Bill Bailey's Jungle Hero

Bill Bailey prossegue até as florestas da Indonésia, seguindo os passos de seu herói: o naturalista Victoriano Alfred Russel Wallace, para compreender como ele surgiu com a teoria da evolução, de uma forma independente à de Darwin. Wallace foi um explorador britânico brilhantemente excêntrico e, ao contrário de Darwin, ele teve uma infância humilde, e precisou pagar do seu próprio bolso para coletar animais. Ele sobreviveu meses vivendo na selva, enfrentando tigres comedores de homens e tribos caçadoras de cabeças para se adiantar a Darwin na Teoria da Evolução. Wallace mudou a forma com que vimos a vida na Terra, mas desde então ele foi apagado da história.

Documentário aqui.

[VitDoc]

Para que se faça justiça e se reconheça o legado desse grande homem, daquele que deveria gozar, juntamente a Darwin, do mais alto apreço e louvor na comunidade científica, que se inicie mais essa jornada.

Só pelo inicio do documentário, já caiu no meu gosto: alguém que contra todas as adversidades e uma concorrência bastante desleal, conseguiu se impor no campo científico e fazer descoberta sque revolucionaram o mundo.

Simplesmente "o cara" da agora mais justa Teoria de Wallace-Darwin.

[ibbins]

Concordo e louvo a tua escolha!

[ET-Valdo]

Muito obrigado pela decisão, VitDoc!
Graças a suas futuras legendas, muitos irão ser introduzidos a este grande gênio e herói subestimado, um dos maiores nomes da Biologia!
Aguardando ansiosamente para preparar a pipoca haha 

[FragaCampos]

Um documentário que estava no meu top de "a traduzir um dia".
Excelente escolha, não tenho mais nada a acrescentar ao que escreveste na segunda mensagem, VitDoc.

Força para mais esta empreitada!

[Felipe.NS]

Opa história dos cientistas sempre é legal!
Ansioso aqui!

[VitDoc]

Episódio 01:

Tradução: 50%
Sincronismo: 50%

Até sexta-feira o primeiro episódio estará concluído.

[VitDoc]

Episódio 01:

Tradução: 100%
Sincronismo: 100%

Legenda aqui.

Episódio 02:

Tradução: 10%
Sincronismo: 0%

[VitDoc]

Episódio 02:

Tradução: 25%
Sincronismo: 25%

[VitDoc]

Episódio 02:

Tradução: 40%
Sincronismo: 40%

[VitDoc]

Episódio 02:

Tradução: 60%
Sincronismo: 60%

A legenda deverá ser finalizada até quarta.

[/quote]

[VitDoc]

É com imensa alegria que anuncio a conclusão de mais essa incrível série.

Bom proveito e até a próxima grande aventura!