Tópico: [#136] Sounds of the Universe - VitDoc

[VitDoc]

O Céu Noturno - Os Sons do Universo
Ciência/Astronomia





   
Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 662
Tradução: Do Inglês
Ano: 2014
Narração: Maggie Aderin-Pocock, Chris Lintott, Pete Lawrence e Lucie Green
Realização: Rebecca Lavender
Produção: Laura Devy
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 19/01/2015
Género:  Ciência,Astronomia

A equipe de 'O Céu Noturno' investiga os sons do Cosmos. Maggie Aderin-Pocock e Chris Lintott exploram como o som pode revelar segredos extraordinários sobre o Universo - de tons orquestrais ondulando na superfície do Sol e o creptitar da atmosfera de Júpiter às ondas sonoras que revelam como o Universo foi formado.

[VitDoc]

Finalizando mais um projeto! Sou apaixonado por essa série e é incrível como quase sempre traz temas novos, curiosos, sobre os quais ,muitas vezes, sequer pensamos muito a respeito.

Espero que possam desfrutar!

[henrique_mojo]

Muito bom!

Há muito aguardava por traduções dessa série.

Grato!

[ibbins]

2015 promete! Obrigada, VitDoc! 

[VitDoc]

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/01/150129_som_estrela_gch_pai?ocid=socialflow_facebook

[Paulo Carvalho]

Boa tarde,estou aqui com uma dificuldade. As legendas,quando as abro no subtitle workshop estao em portugues,quando as insiro no video ficam em ingles,existe alguma explicacao para isto? Obrigado.

[nagol]

Boa tarde,estou aqui com uma dificuldade. As legendas,quando as abro no subtitle workshop estao em portugues,quando as insiro no video ficam em ingles,existe alguma explicacao para isto? Obrigado.

Muitos docs do mvgroup possuem legenda em inglês que podem ser ativadas ou desativadas no player, tenta ver nas configurações de legendas do play que está usando se aparece a legenda em português.
Se estiver com o vídeo e legenda com mesmo nome no mesmo lugar, deveria aparecer a opção.