Tópico: Poderiam me ajudar em uma tradução?

[HBM]

"But with thousands of prey animals
now flooding in,
it's not long before new groups
of lions follow in their wake."

Não estou conseguindo traduzir esta parte, já fui em diversos dicionários, mas está difícil. Alguém poderia dar uma mãozinha?

O mais próximo que chegue da tradução foi: "com a quantidade enorme de animais, não fica difícil pra que os leões formem novos bandos
E sigam seus caminhos"

Estou Traduzindo o Episodio da Natural World - Africa's Giang Killers.

[VitDoc]

"Mas com milhares de presas
que, agora, se aproximam,
não tardará até que novos grupos
de leões as persigam".

É assim que eu traduziria esta parte, embora tudo sempre depende do contexto, das imagens que estão passando nesse momento e das falas que podem vir antes ou depois.

NOTA: O idioma inglês está repleto de expressões cujo significado verdadeiro não é o que está literalmente escrito, portanto, jamais acompanhe diretamente a tradução de páginas como o Google Translate. Sempre verifique sites como o Word Reference e, às vezes, o linguee pt, para ter uma melhor noção de onde você está pisando.

[HBM]

Muito Obrigado Carinha. Estou revisando a mão a tradução e obrigado pelos 2 sites que me passou, é um pouco melhor que o que uso de dicionário.

[arreg]

HBM,
Tem alguma previsão para terminar a tradução?
Obrigado,
 arreg