"Mas com milhares de presas
que, agora, se aproximam,
não tardará até que novos grupos
de leões as persigam".
É assim que eu traduziria esta parte, embora tudo sempre depende do contexto, das imagens que estão passando nesse momento e das falas que podem vir antes ou depois.
NOTA: O idioma inglês está repleto de expressões cujo significado verdadeiro não é o que está literalmente escrito, portanto, jamais acompanhe diretamente a tradução de páginas como o Google Translate. Sempre verifique sites como o Word Reference e, às vezes, o linguee pt, para ter uma melhor noção de onde você está pisando.
