Tópico: The West (1996)

[quinho]

Concordo com você Emerson42. Cultura no Brasil é funk, pancadão e sertanejo, futebol e ufc, novelas, etc.
Através dos conteúdos do DocsPT e outros sites de documentários, consigo ter conhecimentos que nunca tive através das mídias e TVs brasileiras.
Um abraço.

[ibbins]

Oi,Emerson42! O philos não é um canal de tv como os demais, nem da tv paga. É pago, sim, separadamente, um valor fixo, e aí se pode assisti-lo tanto pela internet como pela tv. Na tv, faz parte, no caso da NET, do pacote COMBO, desde que se tenha feito adesão a ele. Aí se tem acesso a um número imenso de documentários inéditos.
Os que passam na Globosat são apenas uma pequena parcela daqueles que existem e servem mais como publicidade do próprio canal philos e correspondem, via de regra, àqueles que podem ser vistos gratuitamente no site.
Portanto, opções há. O problema é que o acesso é muito oneroso.
Para visualizar tudo o que temos de Ken Burns, podes acessar a tag correspondente e visualizar os documentários.

[Emerson42]

Ibbins, obrigado pela resposta
Eu assino a Sky. Só tenho acesso a esses poucos documentários do globosat +

[Emerson42]

Quinho
Obrigado pela dica
Eu tentei aqui e confesso que não deu certo. A tradução não estava boa e não havia sincronia rs
Pode ter algum erro que eu cometi, mas paciência

[chandlerbing]

E o restante das legendas? Alguma novidade?

[ibbins]

Por ora, não. Quando e se surgirem, serão aqui anexadas.

[Emerson42]

E o restante das legendas? Alguma novidade?

O que posso lhe informar é o seguinte:
Já tem mais de um ano que eu conversei com o Ulisseslegal, que foi a pessoa que legendou os 4 primeiros episódios.
Ele falou que iria continuar, mas pelo passar do tempo, eu acredito que ele teve problemas que o impediram de fazer esse trabalho. Não creio que ele faça os 4 episódios restantes, pelo tempo que passou.
É uma pena. O documentário é de primeira qualidade. E a chance de você ver um documentário desse nível nos canais de documentários da TV paga é zero. Aqui no Brasil não passam nem os novos do Ken Burns (sobre o Roosevelt ou The Civil War), imagine se irão passar The West, feito em 1996.

[nagol]

olha, parece que essas series vão entrar na netflix, quando acontecer, pode ser possível arrumar a legenda, mas não tem previsão

[Emerson42]

Alguém sabe se as legendas restantes foram feitas?
Obrigado

[chandlerbing]

Infelizmente faz anos que a pessoa que estava fazendo parou de fazer. Uma pena.