Tópico: The West (1996)

[ulissesgal]

PBS: The West






Versão:

Créditos para: ulissesgal

Notas: Episódios 1 a 4



(DVDrip)

[ibbins]

Que maravilha, ulissesgall! Muito obrigada!


Documentário aqui.


Tópico editado para ficar no padrão docsPT.

[charlesleg]

Legal ulissesgall, até rimou rsrs, você pretende postar as outras 6 legendas em português ?
grande trabalho !

[ulissesgal]

Charlesleg eu vou baixar todas as legendas deste documentário assim que estiverem prontas. 

De nada, Ibbins.   

[nagol]

Charlesleg eu vou baixar todas as legendas deste documentário assim que estiverem prontas. 

De nada, Ibbins.   

Ainda bem que elas vão "baixar" aqui no docspt, a medida que as for traduzindo! Continue!

[chandlerbing]

Muito bom, obrigado pelo ótimo trabalho. Estou ansioso aguardando o restante das legendas.

Abraço.

[chandlerbing]

Quando saem as próximas legendas. Obrigado

[ibbins]

Não há previsão, chandlerbing! É uma colaboração espontânea do ulissesgal e precisamos aguardar que ele as disponibilize, ok? Ficamos todos na torcida!

[chandlerbing]

Vamos ficar no aguardo.

[VitDoc]

Adicionado legenda para o 3° episódio. Obrigado, ulissesgal!

[ibbins]

Obrigada, ulissesgal!

[ulissesgal]

Enviando a legenda do episódio 4.
 

[Legenda inserida no tópico. Obrigado!]

[VitDoc]

Obrigado uma vez mais! Força para o restante, ulissesgal!

[ulissesgal]

 

[chandlerbing]

Aguardo as próximas legendas. 

[Emerson42]

Excelente trabalho. Vi os 4 episódios que tinham as legendas. Trabalho excepcional. Precisamos contar com abnegados e altruístas como o Ulisses que fazem esse trabalho gratuitamente. Uma pena que canais que se dizem de história, como o History Channel, não passem esse tipo de documentário. Aqui no Brasil pelo menos, nunca vi esses documentários na TV (mesmo sendo paga e tendo o discorvery, o history, o national geografic, etc), como The Civil War, The West e esse mais recente, o The Roosevelts. 

[FragaCampos]

Este tipo de documentários só consegues apanhá-los no canal Philos, Emerson42.

[nagol]

Acho que o  ulissesgal pretende completar a serie, mas o tempo que isso pode demorar, só ele pode saber, pois imagino que não tenha tempo livre e que custe muito tempo uma tradução dessas.

[Emerson42]

Na torcida para o Ulisses traduzir os episódios restantes

[Emerson42]

Fraga Campos

Eu resido no Brasil. Esse canal Philos passa no Globosat +, mas disponibiliza poucos documentários. Aqui no Brasil esses documentários do Ken Burns (The West; The Civil War e The Roosevelts Intimate History) nunca foram exibidos, mesmo para quem tem tevê paga, com Natgeo, history channel, discovery, etc. Eu tomei conhecimento desses documentários lendo jornal, na coluna do Elio Gaspari. De outra forma, não saberia. Aqui no Brasil infelizmente o pessoal só quer saber de Carnaval. Não temos uma cultura como a de vocês, Europeia.