Tópico: [#107] Natural Curiosities - FragaCampos

[FragaCampos]

Curiosidades da Natureza - Com David Attenborough
Natureza / Ciência / História



Sítio oficial | Eden UKTV



   
Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1479
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: David Attenborough
Realização: S. Dunleavy, H. Jeffkins
Produção: S. Dunleavy, H. Jeffkins
Número de episódios: 5
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 12/10/2013
Género:  Ciência, Natureza, História

Série de cinco episódios na qual sir David Attenborough aponta os holofotes a algumas das anomalias evolutivas da Natureza e à forma como estes curiosos animais continuam a desconcertar e a fascinar.
Attenborough afasta-se do tipo de imagens de vida selvagem que muitas vezes ocupam os nossos ecrãs e adota uma abordagem mais íntima. Como seria de esperar, o resultado é uma obra exemplar. O que falta à série em paisagens luxuriantes e belos cenários, é compensado com informações e detalhes sobre cada animal. É o melhor tipo de televisão educacional.

1) Esticados Ao Limite David explora as anomalias evolutivas da Natureza e examina duas criaturas cujas características esticadas lhe trouxeram vantagens no mundo natural. O camaleão tem uma língua extra-longa que o ajuda a capturar presas e o pescoço da girafa é tão longo que chega facilmente ao topo das árvores para obter alimento.

2)  Um Curioso Logro? David Attenborough salienta as curiosidades que resultaram em acusações de falsificação, mas que obrigaram a repensar a evolução. Quando os primeiros exploradores trouxeram o primeiro espécimen de ornitorrinco para Inglaterra, em 1799, foi considerado tão bizarro que o rotularam de embuste. De forma semelhante, o sapo-parteiro tornou-se o centro de uma tempestade científica na década de 1920, que resultou em acusações de intrujice.

3) Jovens Com Rugas David Attenborough encontra duas espécies com pele enrugada em que a Natureza mexeu com o processo de envelhecimento com efeitos distintos.T O rato-toupeira-nu mantém o seu aspeto à medida que cresce e o elefante parece velho desde que nasce. Ambas as criaturas vivem vidas relativamente longas.

4) Uma Curiosa Torção A presa em espiral do narval inspirou histórias de unicórnios e as inúmeras variações da torção da concha do caracol encantaram e fascinaram naturalistas e artistas desce os primórdios da civilização.

5) Ver O Padrão As riscas da zebra variam subtilmente entre as diferentes espécies, mas há um grupo de animais que desenvolveu padrões coloridos de uma variedade aparentemente infinita: as borboletas. Neste episódio, David analisa dois exemplos de padrões em animais que deslumbraram e impressionaram a ciência por muito tempo e usa ferramentas modernas para desvendar os seus segredos.

[ibbins]

Uau! Obrigada por mais essa, Fraga! 

[VitDoc]

Salve salva, Fraga!

Mais um magnífico trabalho! Muito obrigado. Quietinho por aí e só aprontando, hahaha!

Esse já está nos favoritos. A baixar a série.

[FragaCampos]

Obrigado.
Esta já estava traduzida há algum tempo, mas só agora tive disponibilidade para rever, corrigir e lançar.
Mais virão, assim haja tempo para fazê-las.

[tuelo]

obrigado pela legenda,abraços.

[djhifi]

fraga n queres por acaso traduzir o bbc wonders of life ? é genial!!

[ibbins]

Olá, djhifi! Já tem legenda em aqui. Não é docsPT, mas não tivemos reclamações.

[doro_boy]

Obrigado Fraga.

[Thierry Alves]

vlw

[menteplena]

Muuuito obrigado !!  www.cdpsi.com.br

Este site só me traz alegrias!!!!

[VentosDeGuerra]

Isto é giro,clico no doc A History of Britain e venho parar aqui,ainda pensei que tivesse clicado no doc errado mas não, definitivamente algo está errado,podem consertar por favor? Obrigado.

[ibbins]

Bem-vindo ao fórum, VentosDeGuerra!

Precisas clicar no link abaixo, que se encontra entre o link da wikipédia e as informações da tradução, no "caput" do tópico. Boa navegação e bons documentários!

   
Documentário no docsPT aqui.

Linhas: 1479
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: David Attenborough
Realização: S. Dunleavy, H. Jeffkins
Produção: S. Dunleavy, H. Jeffkins
Número de episódios: 5
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 12/10/2013
Género:  Ciência, Natureza, História

[FragaCampos]

VentosDeGuerra, estavas a referir-te ao link no portal, certo?
Já foi corrigido. Obrigado pela chamada de atenção.

[Bailundo]

Obrigado

[sabidus]

Muito obrigado!! Parabéns

[djhifi]

Olá, djhifi! Já tem legenda em aqui. Não é docsPT, mas não tivemos reclamações.

Pois, mas quando falei em traduzir falei para Português de PORTUGAL

[VitDoc]

Olá, djhifi! Já tem legenda em aqui. Não é docsPT, mas não tivemos reclamações.

Pois, mas quando falei em traduzir falei para Português de PORTUGAL

Às vezes, não somos capazes de deduzir informações incompletas... Sendo melhor especificado, certamente seria melhor compreendido.

[djhifi]

Correcto.