Tópico: Brain Story (2000)

[cab]

BBC: Brain Story






Versão: NewMov

Créditos para:

Notas: 6 Eps.

 

(DVDrip)

[jerimum]

Interessante este.

[jerimum]

Estou fazendo a tradução deste documentário.
Comecei de trás para frente, só por precaução,
caso haja alguém fazendo-o também.
Se alguém souber de alguém traduzindo, dê me um toque para que possamos terminá-lo.
Caso haja alguém interessado, é sempre bem-vindo uma ajudinha.
Abraços.

[jerimum]

legenda do capitulo 6 terminada.

[jerimum]

Tradução e revisão já feita do ep. 6.
Já iniciei o do cap.4


Ps. Ainda faltam o 1, 2, 3 e 5.

[cab]

Já não falta tudo 

[jerimum]

Ep. 4 finalizado e passando por revisão.

[FragaCampos]

Documentário aqui.

[Fabrício Brett]

Se eu puder ajudar em algumas linhas eu ajudaria com a maior gratidão. Documentários sobre o cérebro me deixa muito entusiasmado. :-)

[jerimum]

Episódio 4 legendado e já revisado, iniciado o episódio 5.
O colega Jrbezerra, a quem muito agradeço,
encarregou-se de fazer episódios de 1 à 3.
Bom, assim que possível partirei para as legendas da série Byzantium: The Lost Empire ou The Human Mind.
Se de ato alguém ajudar em uma ou outra, continuarei até acabar a escolhida.
Se só eu iniciar, ainda estou escolhendo

[jerimum]

Episódio 5 traduzido e revisado.

[jrbezerra23]

Tradução do episódio 1 iniciada.

[jrbezerra23]

Status Atual - Episódio 1
Tradução: 61,22%
Revisão: 0%
Sincronia: 30,61%

[joaosilva93]

Obrigado! podem disponiblizar as legendas em portugues?

[ibbins]

Olá, joaosilva93!
Elas já existem no fórum, mas precisas pesquisar em Índices, Legendas em Português. Esta secção é de Legendas Noutro Idioma. Ou pesquisar pelo nome do documentário.
Aqui vai o link.