Tópico: [#056] Monster of the Milky Way - sergiodongala

[FragaCampos]

Monstro da Via Láctea
Física / Astronomia / Cosmologia







 


Documentário no docsPT aqui.



Ano: 2006
Produção: Thomas Lucas, Julia Cort
Realização: Thomas Lucas, Julia Cort
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: MVGroup
Data da release: 15/02/2008
Género: Física, Astronomia, Cosmologia
Linhas: 837
Tradução: Do inglês

O que começou por ser a explosão cataclísmica de uma estrela numa violenta super-nova acabou por se transformar no fenómeno mais misterioso do Universo: um buraco negro. Os buracos negros fazem parte do imaginário de ficção científica e a eles estão muitas vezes associadas passagens que permitem viajar no tempo e no espaço. Nada sobrevive a um buraco negro: a sua força da gravidade é tão forte que atrai o tempo e o espaço para um furioso turbilhão a que nem mesmo a luz pode escapar. Será que os buracos negros são aberrações da natureza ou será que o Universo esconde muitos destes misteriosos fenómenos? O Universo visível é constituído por 125 mil milhões de galáxias e as galáxias de maiores dimensões têm um buraco negro. Na verdade, até a nossa Via Láctea tem um super-massivo buraco negro com 50 milhões de quilómetros de diâmetro no centro da galáxia. Que papel têm os buracos negros na atracção da matéria no meio da rede de gás e de galáxias? Será que podemos evitar que um buraco negro, com o seu apetite voraz, “limpe” o nosso Sistema Solar?

[Netyon]

Bom trabalho!

[X_Splinter]

 

[cab]

Sergio, desculpa a demora nos agradecimentos por mais uma bela tradução, mas o trabalho não me tem dado descanço , mas como mais vale tarde que nunca... OBRIGADO e PARABÉNS 

[alexbaraz]

  mais um otimo trabalho... meus parabens!

[sergiodongala]

 

[Wallison]

Belíssimo documentário.
Acabei de baixar e assistir hoje.

Meu muito obrigado a docsPT novamente.

[Ricas13]

Opa, encontrei a sinopse em PT no site da NG.

Mas como não modero nada aqui , fica aqui pa dar trabalho aos admins:

O que começou por ser a explosão cataclísmica de uma estrela numa violenta super-nova acabou por se transformar no fenómeno mais misterioso do Universo: um buraco negro. Os buracos negros fazem parte do imaginário de ficção científica e a eles estão muitas vezes associadas passagens que permitem viajar no tempo e no espaço. Nada sobrevive a um buraco negro: a sua força da gravidade é tão forte que atrai o tempo e o espaço para um furioso turbilhão a que nem mesmo a luz pode escapar. Será que os buracos negros são aberrações da natureza ou será que o Universo esconde muitos destes misteriosos fenómenos? O Universo visível é constituído por 125 mil milhões de galáxias e as galáxias de maiores dimensões têm um buraco negro. Na verdade, até a nossa Via Láctea tem um super-massivo buraco negro com 50 milhões de quilómetros de diâmetro no centro da galáxia. Que papel têm os buracos negros na atracção da matéria no meio da rede de gás e de galáxias? Será que podemos evitar que um buraco negro, com o seu apetite voraz, “limpe” o nosso Sistema Solar? 

[Web-Man]

Obrigado pela atenção Ricas13