Tópico: Vice (2013)

[brunof_]

HBO: Vice






Versão 1: EVOLVE

Créditos para: brunof_

Notas: Época 1 | Episódios 1, 2, 3 e 6

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 2: 2HD

Créditos para: brunof_

Notas: Época 1 | Episódios 4, 5 e 7

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 3:

Créditos para:

Notas: Época 1 | Episódios 8, 9 e 10

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 4: BATV/FUM/2HD

Créditos para: Links cedidos por  nagol

Notas: Época 2 | 12 Eps.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)




Versão 5: BATV

Créditos para:

Notas: Época 3 | Episódio 9

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

[ibbins]

Bem-vindo ao fórum, brunof_! Obrigada pelas legendas. 
Se fores postar outros episódios, peço que o faças em resposta rápida que eu anexo ao tópico, para não perdermos o nº de downloads, pois os episódios devem ser comprimidos em um só arquivo.

[brunof_]

sem problemas.
já estou traduzindo os outros episódios, se puder fazer isso quando eu postar os próximos eu agradeço.

[nagol]

muito bom saber que ta traduzindo essa serie que parece ser algo inovador na tv, a qualidade e independência da HBO, com o Bill Maher como um dos produtores, junto com a ousadia e coragem do pessoal do VICE.COM

Jornalismo gonzo na veia, sem frescura, sem filtros, a verdade nua e crua mostrada numa linguagem sem rodeios, clichês ou censura!

o site tem versões em português e alguns vídeos do canal deles no youtube possuem legenda em pt também, vale apena conhecer!

http://www.vice.com/
https://www.youtube.com/user/vice

[brunof_]

Falou tudo nagol.
Quem conhece o Vice há de concordar com você. Só confesso que esperava mais pelo programa, não sei se pela expectativa criada por estar da HBO, produzido pelo Bill Maher, como você bem disse, ou se é pela própria limitação com o formato do programa.
Já assisti 3 episódios e não vi nada que supere alguns dos conteúdos criados para o youtube. De qualquer forma, o programa conta com pautas interessantes, entrevistas relevantes e segue o estilo gonzo de reportagem citado por você. Continua sendo um prato cheio pra quem gosta do site, do canal no youtube ou de qualquer programa de reportagens. Eu recomendo e espero que gostem da tradução.

[brunof_]

Notas: Correção de alguns erros do episódio 2

Notas: Episódio 3

Código: [Selecionar]

Legendas no tópico.

Tópico editado.

[brunof_]

Versão: 2HD

Créditos para: brunof_

Notas: Episódio 4.

[clidi]

brunof_ Muito obrigado pela tradução!
Vc vai traduzir o restante dos episodios (5,6,7) ?

[brunof_]

Episódios 5 e 6 adicionados.
Já foram ao ar os últimos episódios (até o 10), tenho quase certeza que em até duas semanas eu consigo traduzir tudo.

[brunof_]

Versão: 2HD

Créditos para: brunof_

Notas: Episódio 7.

[ibbins]

Para facilitar pra mim, podes me dizer quantos episódios são, brunof_? Devem ser muitos, então vou anexando por partes, ok?

[brunof_]

a primeira temporada acabou agora com 10 episódios, vou postar o tópico com os torrents dos rips agora.

e uma coisa (pode facilitar, não sei): não acho que seja necessário separar as legendas por versões, porque só há uma por cada episódio, que foram disponibilizadas logo após as transmissões do programa. não acredito que façam outras, a não ser que lancem algum dia um dvd do seriado.

muito obrigado, abraços.

[brunof_]

Código: [Selecionar]

Obrigada! Todas as legendas no tópico.

[mvm]

brunof_, sensacional! Parabéns pelo tópico!

[xStrider]

Só tem as legendas para download? Ou também tem os episódios e eu que não estou achando

[ibbins]

Documentário aqui.

[tagliari27]

nao estou achando as legendas dos ep 8 9 10 11  podem me ajudar?

[ibbins]

Só temos as que estão postadas no tópico. Precisamos aguardar que o brunof_ as disponibilize, ok?

[Fernando12]

valeu mesmo pelas legendas

[Ana_Lyra]

Aguardando as outras legendas..ótimo material para uso educacional. Parabéns!