Tópico: The Dark Charisma Of Adolf Hitler (2012)

[charlesleg]

The Dark Charisma of Adolf Hitler






Versão 1: MVGroup

Créditos para: flinX

Notas: 3 Eps

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 2: MVGroup

Créditos para: flinX | Correção e sincronia ep. 1:  lulureino

Notas: Apenas episódio 1

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 

[charlesleg]

Documentário aqui

[nagol]

Valeu charlesleg! Esse foi mais um dos vários docs traduzidos pelo flinX, ele postas legendas dele ae http://www.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-all/iduser-437185

[charlesleg]

Obrigado pela dica nagol, pois achei coisas boas, inclusive de 1 doc que não tinha legenda br.
vlw !!

[Felipe.NS]

Aqui no fórum Doc com relação a segunda Guerra Mundial nem preciso ver quem é o autor do tópico

[lulureino]

Muito bom dia a todos  
Fui assistir ao doc com as legendas do nobre flinX, posso dizer que são excelentes. De português elevado e preciso.  
Entretanto ao assistir o vídeo, percebi que havia partes não traduzidas.  
Tomei a liberdade de começar a preencher tais lacunas, sincronizar alguns pedaços, bem como por em português, partes que estavam inteiramente em alemão.  
Bem, o resultado, até que não ficou tão ruim.
Também utilizei um recurso para não embaralhar os olhos na hora de ler os trechos em que há legenda embutida no vídeo, com as em português por cima.  
Espero que gostem.  
P.S.: Notifiquei ao flinX por e-mail sobre tais alterações e enviei esta primeira legenda para ele.  

[charlesleg]

Vlw lulureino !
Obs: Você vai arrumar as outras? ou não é preciso ?
Abraço

[ibbins]

Legenda movida para o início do tópico.

[lulureino]

Sim, arrumarei todas! 
Estou fazendo a minha folia de legendas nestes dias. . . hauhauauahau 

[nagol]

lulureino só vendo docbeleza

[charlesleg]

Sim, arrumarei todas! 
Estou fazendo a minha folia de legendas nestes dias. . . hauhauauahau 

Ok, Obrigado !
Estarei no aguardo das outras.
Abraço.

[JosuéFS]

Que beleza ver um documentário desse nível por aqui, enquanto ja não se encontra fácil na rede. Só temos a agradecer.
Gravei esse doc a quase dois anos na CNN Brasil com narração em pt. Vou compartilhar pra quem quer rever dublado, pois não vi em outras partes. É pra que não se perca no tempo e na história.