Tópico: Cold War (1998)

[irineudocs]

Muito obrigado  JNAlmeida  !!!!!!!!
Espero que continue motivado a continuar esse belo trabalho 

[quinho]

Muito obrigado, aguardando término das legendas para completar esta excelente série.
Obrigado a todos que estão colaborando.

[tjmc]

Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

[VitDoc]

Olá a todos!

Por indicação do ibbins, gostava de ajudar na tradução de algumas legendas para Português. Será que já existem algumas frases em inglês que eu possa traduzir e depois outro membro possa sincronizar?

Abraço a todos!

tjmc

Olá tjmc! Uau, é bom ver essa vontade toda!hehehe. Será ótimo se puder ajudar a trazer mais eps. para o português.

Você pode conferir as legendas existentes em    aqui.

Alguns episódios têm legendas mesmo; em outros casos, trata-se simplesmente de uma transcrição do texto, pelo que necessitará formatar a legenda, além de traduzi-la.

[doro_boy]

Muito obrigado a todos que trabalharam nessas legendas.

[Brandão Sci]

Legendas para os episódios restantes  podem ser encontradas no site opensubtitles.org.

[FragaCampos]

Brandão Sci, qualquer um pode contribuir no docsPT, trazendo legendas e/ou documentários.
Por muito pouco que possa parecer, ajudaria bastante se cada um ajudasse com o que vai encontrando na Web.

[carnage]

Não se conseguiu o episódio 24, pois não?

[VitDoc]

Espero que, com as novas legendas de base em , alguém possa concluir a tradução do restante da série.

Atualização (30/03/2023): Faltam as legendas dos episódios 2, 4, 6, 13, 16, 19, 21 e 22.