Tópico: Islam - The Untold Story (2012)

[zecarlos]

Channel 4: Islam - The Untold Story






Versão: MVGroup

Créditos para: CPT Legendas

Notas:

 

(TVrip)

[nagol]

Documentário aqui.

Grato pela tradução!

[ibbins]

Obrigada, zecarlos!

[zecarlos]

Estou longe de casa, só volto no dia 10/12. Sugiro que alguém teste as legendas com a versão em HDTV, pra verificar a sincronia. Infelizmente só tenho comigo a versão PDTV e não posso baixar a outra porque estourei o limite do meu plano 3G. Se precisar ajustar, poderei fazê-lo na próxima semana.

Apreciem com moderação.

[zecarlos]

Pessoal, detectei alguns errinhos nas legendas que produzimos. Fiz as correções que julguei necessárias e substituí  o arquivo anexado. Outra novidade: já está disponível a versão em HDTV; fiz o teste e a sincronia está OK. Tentarei postar o torrent aqui no DocsPT.
Peço desculpas pelo transtorno da troca das legendas. É que descobri algumas coisinhas que passaram despercebidas na primeira revisão. Doravante não farei mais alterações, mesmo que eu descubra algo que não esteja adequado. Ainda não consegui atingir a perfeição. Peço sinceras desculpas.

[mozartbig]

Obrigado,zecarlos, pelo trabalho maravilho, muito obrigado mesmo.

[Web-Man]

zecarlos, muito obrigado pela dedicação

[tuelo]

Obrigado pelo post

[Felipe.NS]

Onrigado CPTS!