Tópico: BBC Natural World 2012 Queen of Tigers

[Pirgah]

Estou começando a tradução deste documentário para o Português-BR.

[tomafonso]

Estou começando a tradução deste documentário para o Português-BR.

haha pirgah é o relampago das traduções

[Pirgah]

Olá amigo tomafonso,

Se você tiver acesso à legenda verá que dá para traduzir quase ela toda com um mínimo de conhecimento e sem ajuda de dicionários, pois ela parece ser bem simples, pelo menos até a metade do documentário.

[tomafonso]

Olá amigo tomafonso,

Se você tiver acesso à legenda verá que dá para traduzir quase ela toda com um mínimo de conhecimento e sem ajuda de dicionários, pois ela parece ser bem simples, pelo menos até a metade do documentário.

ha hoje já apanhei demais do programa para legendas, tive a sorte de ter uma ajuda do fraga

[ibbins]

Logo posto o documentário.

[Pirgah]

Legenda em Português-BR do documentário:

BBC Natural World 2012 Queen of Tigers

[tomafonso]

Legenda em Português-BR do documentário:

BBC Natural World 2012 Queen of Tigers

haha nem deu tempo de baixar ja sumiu ?

[ibbins]

Documentário aqui.
Legenda aqui.

[Micael]

Boa Pirgah!

[Júlio Supertramp]

Muito bem.. agradeço