Tópico: Playing God (2012)

[VitDoc]

BBC Horizon: Playing God






Versão: MVGroup

Créditos para: VitDoc

Notas:

(TVrip)

[VitDoc]

Documentário aqui.

*Algumas palavras técnicas do inglês foram traduzidas, como "biobricks" que penso ser mais fácil assimilar como "bio-blocos".

[nagol]

Cara como disse assisti um pouco desse doc e achei muito interessante, é uma verdadeira revolução que está acontecendo agora na engenharia genética, estamos "brincando de deus" porque isso é muito interessante e divertido! Valeu pelo trabalho e mais uma tradução!

[VitDoc]

Obrigadão Nagol! Fico impressionado com a qualidade que a Horizon imprime a esses docs, são sempre fantásticos! `da vontade de assistir várias vezes. Não me lembro de uma série de TV de docs que chegue sequer perto nesse quesito "engenheirístico".

[ibbins]

Obrigada, VitDoc! 

[WEBr]

Muito bom ver esse doc traduzido e acessível a todos por aqui.Tive a oportunidade
de assisti-lo e aprender mais um pouco do que vem ocorrendo no mundo da biologia
sintética.O grau de sofisticação que leva às transformações, a cada dia aumenta,e
com isso a responsabilidade de quem está trabalhando nessa área cresce de forma
exponencial,pois os riscos são muito grandes quando avançamos em ambientes ainda
desconhecidos pelo Homem.Claro que comparar o Homem a um deus foi uma forma
figurada de apresentar o doc,mas eu em particular entendo que o Homem não está
representando deus,mas nesse grande teatro da natureza hoje ele é o ator principal
e sempre representará a si mesmo,afinal é o único que faz mudanças na natureza de
forma planejada e controlada usando o seu intelecto,e sobretudo tendo consciência
do que esta fazendo, e sobre sua própria existência finita.É preciso muita prudência,
pois a longo prazo, pode-se estar apertando a tecla "delete" sem saber.
[]s.

[irineudocs]

Obrigado VitDoc. 

[leo63]

Parabéns VitDoc. Belo trabalho!