A versão
NewMov é de 2005 e vais encontrá-la
aqui. e a referência de todos os episódios da série
aqui.
Na verdade, não é uma série, mas uma compilação feita por um membro do
MVGroup e lá disponibilizada como tal. Nós postamos cada documentário separadamente, em épocas diversas, por diversos membros do fórum. As legendas também foram postadas separadamente para cada documentário.
O docuwiki adotou a mesma estrutura de postagem que o docsPT: documentários separados.
Quanto ao episódio de 1985, D-Day to Berlin: A Newsnight Special, não está no fórum, até onde pude identificar.
O episódio que originou a criação do tópico das legendas, de 1994, George Stevens: D Day To Berlin, não é da BBC e também não há documentário no fórum.
São 3 legendas de 3 documentários diferentes. Se quiseres deixar, eu providencio a correção dele.
Baixei as legendas e constatei que a legenda 1 e 3 são as mesmas. A legenda 3 foi revisada e refere-se mesmo ao doc que deu origem a este tópico de legendas. O o doc
D-Day to Berlin: A Newsnight Special, não corresponde a estas legendas. Encontrei o release, vou arranjar isto.
